Connie Dover — The Baron of Brackley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Baron of Brackley" van Connie Dover.
Songteksten
Down Deeside rode Inverey a-whistlin' and playin'
He alit at brave Brackley’s gates ere it was dawn
Cries Baron of Brackley it’s are you within
There are sharp swords at your gates would make your
blood spin
Up spoke the proud Baron from the castle wall
Have you come Inverey for to plunder my hall
Or if ye be gentlemen alight and come in If you drink of my wine you’ll no make my blood spin
Up spake his lady at his back where she lay
She heard the the cows lowing o’er hill and o’er brae
Oh rise up oh Brackley and turn back your kye
The lads of Drumwarren are driving them by How can I rise up and go out again
For if I have one man he surely has ten
Rise up oh Brackley and be not afraid
They’re but hired young brigands with belted up plaids
She called on her ladies to come to her hand
Saying bring your rocks, lassies, we will them command
If I had a husband as what I hae nane
He’d no lie in his bed and see his kye ta’en
Arise Peggy Gordon and bring me my gun
Oh I will go out but I’ll never come in Then kiss me my Peggy I’ll no longer stay
Oh I will go out and meet young Inverey
When Brackley was ready and stood in the close
A bonnier gallant ne’er mounted a horse
What’ll come of your lady and your bonny young son
What’ll come of them all when Brackley is gone?
Strike dogs, cries Inverey, and fight till you’re slain
For we are four-hundred, ye are but four men
Strike you proud boaster, your honor is gone
Your lands we will plunder, your castle we’ll burn
I’ll stand here, cries Brackley, do you think I would
fly
But here I will fight and here I will die
First they killed ane and then they killed twa
And then they killed Brackley, the flower of them all.
Came ye by the castle and was ye in there
Saw ye Peggy Gordon a-tearing her hair
As I came by Brackley, as I came by there
I saw pretty Peggy a-braiding her hair
She was ranting and dancing and singing for joy
She swore that ere night she would feast Inverey
She ate with drank with him, welcomed him in Was kind to the man that had slain her Baron
Oh fie on ye lady why did ye deceive
Ye opened the gates to the false Inverey
There’s grief in the kitchen, there’s mirth in the hall
For the Baron of Brackley is dead and awa'
Songtekstvertaling
Down Deeside Reed Inverey a-whistin'and playin'
Hij stond bij Brackley ' s poorten voordat het licht werd.
Huilt Baron van Brackley het is u binnen
Er staan scherpe zwaarden voor je poorten.
bloed spin
Boven sprak de trotse Baron van de kasteelmuur
Ben je gekomen om mijn hal te plunderen?
Of als jullie heren in brand staan en binnenkomen als jullie van mijn wijn drinken ... dan zal mijn bloed niet tollen.
Boven sprak zijn vrouw aan zijn rug waar ze lag
Ze hoorde de koeien lowing o 'er hill en O' er brae
Oh sta op Oh Brackley en draai je kye terug
De jongens van Drumwarren rijden ze voorbij Hoe kan ik opstaan en weer naar buiten gaan
Want als ik één man heb, heeft hij er zeker tien.
Sta op oh Brackley en wees niet bang
Ze hebben alleen jonge Rovers ingehuurd met ingeklapte plaids.
Ze riep haar dames op om naar haar hand te komen.
Ze zeggen: breng je stenen, meisjes, we zullen ze bevelen.
Als ik een man had als wat ik had nane
Hij zou niet in z 'n bed liggen en z' n kye ta ' en zien.
Sta op Peggy Gordon en breng me mijn pistool
Oh ik ga uit maar ik kom nooit binnen kus me dan kus me mijn Peggy ik blijf niet langer
Oh Ik zal uitgaan en jonge Inverey ontmoeten
Toen Brackley klaar was en in de buurt stond
Een bonnier Galante ne ' er bereden een paard
Wat zal er komen van uw dame en uw bonny jonge zoon
Wat zal er van hen allemaal komen als Brackley weg is?
Sla honden, kreten Inverey, en vecht tot je gedood wordt.
Want wij zijn vierhonderd, jullie zijn slechts vier mannen.
Ik zal je trotse opschepper slaan, Edelachtbare is weg.
Uw land zullen we plunderen, uw kasteel zullen we verbranden
Ik zal hier staan, kreten Brackley, denk je dat ik zou
vliegen
Maar hier zal ik vechten en hier zal ik sterven
Eerst doodden ze ane en toen twa.
En toen vermoordden ze Brackley, de bloem van allemaal.
Kwam u bij het kasteel en was u daar
Ik zag hoe Peggy Gordon haar haar scheurde.
Toen ik bij Brackley kwam, toen ik daar kwam.
Ik zag mooie Peggy haar haar vlechten.
Ze schreeuwde en danste en zong voor vreugde.
Ze zwoer die avond dat ze Inverey zou eten.
Ze At met drank met hem, verwelkomde hem in was vriendelijk voor de man die haar Baron had gedood
O Foei dame, waarom heb je me bedrogen?
Jullie openden de poorten naar de valse Inverey.
Er is verdriet in de keuken, Er is vrolijkheid in de hal.
Want de Baron van Brackley is dood en awa'