Connie Dover — Sweet Betsy from Pike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Betsy from Pike" van Connie Dover.
Songteksten
Have you heard tell of sweet Betsy from Pike
She cross the wide prairie with her lover, Ike
With two yoke of Oxen, a big yellow dog,
A tall Shanghai rooster and one spotted hog
One evening quite early they camped on the Platte
'Twas nearby the road on a green, shady flat
Betsy, sore-footed, lay down to repose
In wonder Ike gazed on his Pike County rose
The Indians came down in a wild yelling horde
And Betsy got scared they would scalp her adored
Under the wagon wheel Betsy did crawl
She fought off them Indians with musket and ball
Out on the prairie one bright starry night
They broke out the whiskey and Betsy got tight
She sang and she shouted, she danced on the plain.
She made a great show for that whole wagon train
The Shanghai ran off and the cattle all died
The last piece of bacon that morning was fried
Ike got discouraged and Betsy got made
The dog wagged his tail and looked wondrously sad
They soon reached the desert where Betsy gave out
And down in the sand she lay rolling about
Ike in great terror looked on in surprise
Saying, Betsy get up, you’ll get sand in your eyes
Sweet Betsy got up in a great deal of pain
Declared she’d go back to Pike County again
Ike, he just sighed, and they fondly embraced
And she traveled along with her arm round his waist
Songtekstvertaling
Heb je gehoord van sweet Betsy van Pike
Ze steekt de brede prairie over met haar geliefde, Ike.
Met twee juk ossen, een grote gele hond. ,
Een lange Shanghai haan en een Gespot varken
Op een avond best vroeg kampeerden ze op de Platte
Het was vlakbij de weg op een groene, schaduwrijke flat.
Betsy, zere voeten, ga liggen om te rusten.
In wonder Ike keek naar zijn Pike County rose
De Indianen kwamen naar beneden in een wild schreeuwende horde.
En Betsy werd bang dat ze haar aanbeden zouden scalperen.
Onder het wagenwiel kroop Betsy
Ze vocht met musket en bal tegen de Indianen.
Op de prairie een heldere ster nacht
Ze braken de whisky uit en Betsy werd strak.
Ze zong en schreeuwde, ze danste op de vlakte.
Ze maakte een geweldige show voor die hele karavaan.
De Sjanghai rende weg en het vee stierf allemaal.
Het Laatste stuk spek die ochtend was gebakken.
Ike werd ontmoedigd en Betsy werd ontmaskerd.
De hond kwispelde met zijn staart en zag er wonderbaarlijk verdrietig uit.
Ze bereikten al snel de woestijn waar Betsy het begaf.
En in het zand lag ze te rollen.
Ike in grote angst keek verrast
Betsy, Sta op, je krijgt zand in je ogen
Lieve Betsy heeft veel pijn gehad.
Verklaarde dat ze terug zou gaan naar Pike County.
Ike, hij zuchtte en ze omhelsden elkaar met liefde.
En ze reisde met haar arm rond zijn middel.