Connie Dover — Mally Leigh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mally Leigh" van Connie Dover.
Songteksten
When Mally Leigh came down the street, a wind blew
mightily
And flew the hat and cloak and all from bonny Mally
Leigh
And down along the Canongate were lads of all degree
Who sighed to see the comely shape of bonny Mally Leigh
And we’re all gone East and West, we’re all gone, aye,
ajee
We’re all gone East and West, a-courting Mally Leigh
She wore two ribbons in her hair that flaunted
gallantly
And ribbons at the back and breast of bonny Mally Leigh
And with every bob her ribbons made, each lad thought,
That’s for me But ne’er a one was in the thoughts of bonny Mally
Leigh
And when she reached the palace porch, there stood
lairdies three
And each one turned him round about to glance on Mally
Leigh
The dance went through the palace hall, a comely sight
to see
And none was there so bright and fair as bonny Mally
Leigh
The Prince came out from among them all with garters at his knee
And danced a stately minuet with bonny Mally Leigh
Though some wore jewels in their hair that shown so brilliantly
Yet, Mallie did surpass them all with a red and rosie
cheek
But Hieland Brodie floored them all with a proud and
glancing eye
He’s won for aye the heart and hand of bonny Mally
Leigh
Songtekstvertaling
Toen Mally Leigh over straat kwam, blies er een wind
machtig
En vloog met de hoed en de mantel en alles van bonny Mally
Leigh
En beneden langs de Canongate waren jongens van alle graden
Wie zuchtte naar de mooie vorm van bonny Mally Leigh
En we zijn allemaal Oost en West, We zijn allemaal weg, aye,
ajee
We zijn allemaal naar het Oosten en westen gegaan, om Mally Leigh het hof te maken.
Ze droeg twee linten in haar haar die fladderden.
Galant
En linten aan de achterkant en borst van bonny Mally Leigh
En met elke bob die haar linten maakten, dacht elke jongen,
Dat is voor mij, maar niemand dacht aan bonny Mally.
Leigh
En toen ze de veranda van het paleis bereikte, stond er
lairdies drie
En zij draaiden zich om en keken op Mally.
Leigh
De dans ging door de paleis hal, een mooi gezicht
zien
En niemand was er zo helder en eerlijk als bonny Mally.
Leigh
De prins kwam uit hun midden met kousenbanden aan zijn knie.
En danste een statige minuet met bonny Mally Leigh
Hoewel sommigen juwelen in hun haar droegen die zo briljant waren
Maar Mallie overtrof ze allemaal met een rode en rosie.
jukbeen
Maar Hieland Brodie gaf ze allemaal een klap met een trotse en
kijkend oog
Hij heeft gewonnen voor aye het hart en de hand van bonny Mally
Leigh