Connie Dover — Brother Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother Green" van Connie Dover.
Songteksten
Oh Brother Green, please come to me For I am shot and bleeding
Dear brother, stay, and put me away
And write my love a letter
Tell her I know she’s prayed for me And now her prayers are answered
That I might be prepared to die
If I should fall in battle
The Northern foe has laid me low
On this cold ground to suffer
And now to heaven I will fly
To see my dear old mother
Go tell my love she must not grieve
Go kiss my little sisters
For they will call their brother in vain
When he is up in heaven
I have one brother in this wide world
He’s fighting for the Union
But oh, dear love, I’ve lost my life
And I shall die a Southern
My darlin’girl, I love her well
Oh could I once more see her
That I might give a sweet farewell
And meet again in heaven
Songtekstvertaling
Oh broeder Green, kom alsjeblieft naar me toe want ik ben neergeschoten en bloedend
Lieve broer, blijf en stop me weg.
En schrijf mijn liefde een brief
Zeg haar dat ik weet dat ze voor me gebeden heeft en nu zijn haar gebeden verhoord.
Dat ik bereid zou zijn om te sterven.
Als ik zou vallen in de strijd
De noordelijke vijand heeft me neergezet.
Op deze koude grond om te lijden
En nu naar de hemel zal ik vliegen
Om mijn lieve oude moeder te zien
Ga mijn liefde vertellen dat ze niet moet rouwen
Ga m ' n kleine zusjes kussen.
Want zij zullen hun broeder ijdel aanroepen.
Als hij in de hemel is
Ik heb één broer in deze wereld.
Hij Vecht voor de vakbond.
Maar ik heb m ' n leven verloren.
En Ik zal sterven in het zuiden
Mijn meisje, Ik hou van haar.
Mag ik haar nog eens zien?
Dat ik een lief afscheid zou nemen
En elkaar weer ontmoeten in de hemel