Conflict — Meat Means Murder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meat Means Murder" van Conflict.
Songteksten
The factory is churning out all processed packed and neat
An obscure butchered substance and the label reads Meat
Hidden behind false names Such as Pork, Ham, Veal, and Beef
An eyes an eye, a life’s a life, the now forgotten belief
And everyday production lines are feeding out this farce
To end up on a table then shot out of an arse.
Yet still they’re queuing and still they’re viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcasses piled up in a heap
Sort juicy chunks from freezers deep
Well can’t you see that juice is blood
From new born throats red rivers flood
Blood from young hearts, blood from the veins
Your blood there blood serves the same
Now you’re at the table, sitting, grinning
Sitting there eating you never realise the filling
It’s served upon a sterile plate you don’t think of killing
The furthest your brain takes you, is it for frying or for grilling?
You moan about the seal cull, about the whale slaughter
But does it really matter whether it lives on land or water?
You’ve never had a fur coat, you think is cruel to the mink
Well how about the cow, pig or sheep don’t they make you think?
Since the day that you were born you’ve never been told the missing link
Yet still they’re queuing and still they’re viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcass piled up in a heap
Sort juicy chunks from freezers deep
Well cant you see the juice is blood
From new throats red rivers flood
Your Blood, Their Bloody, serves the same.
Songtekstvertaling
De fabriek draait helemaal vol en netjes.
Een obscure afgeslachte stof en het etiket leest vlees
Verborgen achter valse namen zoals varkensvlees, Ham, kalfsvlees en rundvlees
Een Ogen een oog, een leven is een leven, het nu vergeten geloof
En alledaagse productielijnen voeden zich met deze klucht.
Om op een tafel te eindigen en dan uit een kont geschoten te worden.
Toch staan ze nog in de rij en toch kijken ze
Ledematen uitzagen om te stuwen.
Karkassen opgestapeld in een hoop
Sappige brokken van diepvriezers Sorteren
Zie je niet dat sap bloed is?
Van nieuw geboren kelen rode rivieren vloed
Bloed van jonge harten, bloed uit de aderen
Uw bloed daar bloed dient hetzelfde
Nu zit je aan tafel, zittend, grijnzend
Daar zitten eten je realiseert je nooit de vulling
Het wordt geserveerd op een steriel bord waar je niet aan denkt om te doden.
Het verste dat je hersenen je brengen, is het om te braden of om te grillen?
Je kreunt over de afslachting van zeehonden, over de walvisslachting.
Maar maakt het echt uit of het op land of op water leeft?
Je hebt nog nooit een bontjas gehad, je denkt dat het wreed is voor de nerts.
Hoe zit het met de koe, varken of schaap laten ze je niet denken?
Sinds de dag dat je geboren bent, heb je nooit de ontbrekende schakel gehoord.
Toch staan ze nog in de rij en toch kijken ze
Ledematen uitzagen om te stuwen.
Karkas opgestapeld in een hoop
Sappige brokken van diepvriezers Sorteren
Zie je niet dat het sap bloed is?
Uit nieuwe kelen stromen de rode rivieren
Jouw bloed, hun bloed, dient hetzelfde.