Conflict — Conflict songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conflict" van Conflict.
Songteksten
Looking for an answer to end all the violence
But you’ll find no solutions behind that white paper
Looking for a way to break down that fence
Do you really belive in this ludicrous caper?
Mountbatten Murdered — A rebel gunman’s been shot dead
«They're all murdering bastards» — Or was that something that I read?
Well, whatever I read — It’s just the fucking same
Death, destruction, violence and pain.
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
Where could it end? What could the outcome be?
One thing’s for sure
They’ll be alot more corpses before the government begin to see
A lot more screaming bullets. A lot more children dead
And a lot more 'Bloody Sundays' - all painted in red.
A lot more pointless talks
And a lot more death walks
A whole lot more of whose tribes should rule
The squaddie’s on the corner. The gunman’s on the roof
Who’s the real terrorist? — Well don’t look to th4e media for your proof.
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
The British Empire isn’t what It used to be, mate
And It’s a bit too late to try and make It great
So what’s the point In fighting out there?
British Constitution on a lands fate!
The 'Wengill' computer sums it all up It’s just filled with reasons to cut people’s lives up Well, whatever, it’s just the same
Death, destruction, violence and pain.
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
I see no point In deciding
Because I won’t fight for troops In Ireland
And I won’t shott no squadie dead
And I won’t smash no bastards head
Because I don’t wanna die
Do you wanna die? Do you wanna die? Do you wanna die?
Do you wanna die? Do you wanna die? Do you wanna die?
Do YOU want to die?
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
This side, that side. That side, this side
What side? any side. You can’t side me.
Songtekstvertaling
Op zoek naar een antwoord om al het geweld te beëindigen
Maar je zult geen oplossingen vinden achter dat Witboek.
Op zoek naar een manier om dat hek te breken
Geloof je echt in deze belachelijke kaper?
Mountbatten vermoord-een rebel schutter is doodgeschoten
"Het zijn allemaal moordende klootzakken" of heb ik dat gelezen?
Wat ik ook lees, het is hetzelfde.
Dood, vernietiging, geweld en pijn.
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.
Waar Kan het eindigen? Wat kan de uitkomst zijn?
Eén ding is zeker.
Ze zullen nog veel meer lijken hebben voordat de overheid ze begint te zien.
Veel meer schreeuwende kogels. Veel meer kinderen dood
En nog veel meer' bloedige zondagen', allemaal in het rood geschilderd.
Veel meer zinloze gesprekken
En veel meer doden lopen
Veel meer stammen zouden moeten regeren.
Het team staat op de hoek. De schutter is op het dak.
Wie is de echte terrorist? - Kijk niet naar de media voor je bewijs.
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.
Het Britse Rijk is niet meer wat het was.
En het is een beetje te laat om het geweldig te maken.
Wat heeft het voor zin om daar te vechten?
Britse grondwet op een land lot!
De 'Wengill' computer vat het allemaal samen. het zit vol met redenen om het leven van mensen in stukken te snijden.
Dood, vernietiging, geweld en pijn.
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.
Ik zie geen reden om te beslissen.
Omdat ik niet zal vechten voor troepen in Ierland.
En Ik zal geen squadie doodschiet
En ik sla geen klootzakken op hun kop.
Omdat ik niet dood wil.
Wil je dood? Wil je dood? Wil je dood?
Wil je dood? Wil je dood? Wil je dood?
Wil je dood?
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.
Deze kant, die kant. Die kant, deze kant.
Welke kant? elke kant. Je kunt me niet aan de kant zetten.