Conflict — Blind Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Attack" van Conflict.
Songteksten
Left wing, right wing, you’ve heard it all before
But can you spot the difference when they’re knocking on your door?
And while you’re poncing yourselves up to follow hoards of shit
Just remember how it feels to be pushed, punched and kicked
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads, you’re gonna change the state?
You talk of people dropping out, but the system just loves you
You stand in line and are counted, now your revolutions through
Because the moment that it started, it was arranged, then logged and filed
More of your mates will die now; soon you’ll see them neatly piled
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads you’re gonna change your fate
The battlefield is set at Margate, and the bloods gonna run so don’t be late
Well they can keep that because I don’t want to know
Won’t play no part in the Mr. Muscleman show
Won’t be told that I should fight with you
Because the real enemy sits back and grins at us too
There’s always people who’ll hate what you say
There’s always people who’ll lock you away
There’s always people with jobs to do But they’re still fresh and blood like me and you
Forced in jobs that they don’t want to know
For monopoly money that’s made to show
Taught to compete against the people on the street
Down on your knees, don’t you think that’s a treat?
This is planned from early on, when you’re just tiny little mites
Squatting in the classroom, learning how to read and write
Hearing all the good things, like how to be polite
What we realise now is that they had control of sight
We were told of Gods galore and heroes more
But never of the people who were beaten to the floor
Told to admire all leaders great and tall
But never told it was those bastards who made the people crawl
If you look quite deep enough, you’ll see its all a con
A look at past history tells… all Government is wrong!
Songtekstvertaling
Linkervleugel, rechtervleugel, je hebt het allemaal al eerder gehoord.
Maar kun je het verschil zien als ze op je deur kloppen?
En terwijl jullie je bezatten om een hoop stront te volgen.
Denk eraan hoe het voelt om geduwd, geslagen en geschopt te worden.
Je kunt niets veranderen met je Geweld en haat.
Denk je echt dat je door hoofden te slaan, de staat gaat veranderen?
Je hebt het over mensen die stoppen, maar het systeem houdt gewoon van je.
Jullie staan in de rij en worden geteld, nu jullie revoluties door
Want het moment dat het begon, was het geregeld, dan ingelogd en gearchiveerd
Meer van je maten zullen nu sterven; binnenkort zul je ze netjes opgestapeld zien.
Je kunt niets veranderen met je Geweld en haat.
Denk je echt dat je door hoofden te slaan je lot gaat veranderen?
Het slagveld is ingesteld op Margate, en de bloods gaan rennen, dus kom niet te laat.
Dat mogen ze houden, want Ik wil het niet weten.
Hij speelt geen rol in de Muscleman show.
Zal niet verteld worden dat ik met je moet vechten.
Omdat de echte vijand achterover leunt en ook naar ons grijnst.
Er zijn altijd mensen die haten wat je zegt.
Er zijn altijd mensen die je opsluiten.
Er zijn altijd mensen met werk te doen, maar ze zijn nog steeds vers en bloed zoals jij en ik.
Gedwongen in banen die ze niet willen weten
Voor monopoly geld dat gemaakt is om te laten zien
Leerde om te concurreren met de mensen op straat
Op je knieën, vind je dat niet een traktatie?
Dit is gepland vanaf het begin, als je maar kleine mijten bent.
Hurken in de klas, leren lezen en schrijven
Het horen van alle goede dingen, zoals hoe beleefd te zijn
Wat we nu beseffen is dat ze controle hadden over het zicht.
Ons werd verteld over goden in overvloed en helden meer
Maar nooit van de mensen die op de grond geslagen werden
Ik moet alle leiders bewonderen, groot en groot.
Maar ik heb nooit verteld dat het die klootzakken waren die de mensen lieten kruipen.
Als je diep genoeg kijkt, zie je dat het allemaal een oplichting is.
Een blik op de geschiedenis vertelt ... dat alle overheid fout is!