Confide — Unhappy Together, Unhappy Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unhappy Together, Unhappy Alone" van Confide.
Songteksten
It all starts to make sense
when it all comes crashing down,
but you tell me to keep my head high,
high above the clouds.
How am I supposed to think straight without you around,
but when you’re close I don’t want you near
in case you find out.
You’re constantly torn between
being unhappy together or unhappy alone,
although you’d never admit it to their face
sometimes alone seems like a better place.
I never wanna be alone.
I never wanted you to know.
I’m afraid that you might find another,
spend your time on something better.
I’m never gonna let it go.
Will I ever find a home?
A place to lay my tired body,
somewhere I can call my own.
We’ve all been there before
or you’re there right now,
when it looks like there’s no way out
and your mind is full of doubt.
Are you abused? Are you not loved?
Are you taken advantage of?
You’ve tried to fix it before,
but now you’re just wasting your love.
So when it all comes crashing down,
keep your head high above the clouds.
Songtekstvertaling
Het begint allemaal logisch te worden.
als alles instort,
maar je zegt dat ik mijn hoofd hoog moet houden.,
hoog boven de wolken.
Hoe moet ik helder denken zonder jou in de buurt?,
maar als je dichtbij bent, wil ik je niet in de buurt hebben.
voor het geval je erachter komt.
Je wordt voortdurend verscheurd tussen
samen ongelukkig zijn of alleen ongelukkig zijn,
hoewel je het nooit in hun gezicht zou toegeven.
soms lijkt alleen een betere plek.
Ik wil nooit alleen zijn.
Ik wilde niet dat je het wist.
Ik ben bang dat je een andere vindt.,
besteed je tijd aan iets beters.
Ik zal het nooit loslaten.
Zal ik ooit een thuis vinden?
Een plek om mijn vermoeide lichaam te leggen,
ergens waar ik mijn eigen kan noemen.
We zijn er allemaal eerder geweest.
of je bent er nu.,
als het lijkt alsof er geen uitweg is
en je geest is vol twijfel.
Ben je misbruikt? Ben je niet geliefd?
Maak je er misbruik van?
Je hebt eerder geprobeerd het te repareren.,
maar nu verspil je je liefde.
Dus als alles instort,
hou je hoofd hoog boven de wolken.