Confide — In Reply songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Reply" van Confide.
Songteksten
I was backed in a corner, and left myself no room at all*
I left myself wide open to fear
And in the end, so vulnerable
You will take back every word you said
You will take back every word you said
Show me how to pull back from the thought that seems to Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but i hear
«Can you breathe as I’m halfway down your throat?
As I’m the weight that’s resting on your chest.
As I’m the pressure thats weakening your lungs.»
This feeling just keeps repeating
I know it’s got a hold on me
I’ve been left alone for too long (or thats just how it seems)
Drag me out alive from this
Thats all I need right now
And when its over, I’m over this
You’ll see how weak I was.
Show me how to pull back from the thought that seems to Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but I hear myself
I believe that we can make it Just settle down settle down
I believe that we can make it Just settle down settle down
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it (4x)
Just settle down settle down
Songtekstvertaling
Ik werd in een hoek gedreven, en liet mezelf helemaal geen ruimte.*
Ik liet mezelf wijd open voor angst.
En uiteindelijk, zo kwetsbaar
Je neemt elk woord terug dat je zei.
Je neemt elk woord terug dat je zei.
Laat me zien hoe ik me terug kan trekken van de gedachte die me uit elkaar lijkt te halen, en hou me vast
Toon me een weg terug naar jou, als ik zo diep in angst ben
En ik voel dat er geen ontsnapping mogelijk is
Ik kan je stem niet horen, maar ik hoor
"Kun je ademen terwijl ik halverwege je keel zit?
Omdat ik het gewicht ben dat op je borst rust.
Omdat ik de druk ben die je longen verzwakt.»
Dit gevoel blijft zich herhalen.
Ik weet dat het een greep op me heeft.
Ik ben te lang alleen gelaten (of dat is precies hoe het lijkt)
Haal me hier levend uit.
Dat is alles wat ik nu nodig heb.
En als het voorbij is, ben ik hier overheen.
Je zult zien hoe zwak ik was.
Laat me zien hoe ik me terug kan trekken van de gedachte die me uit elkaar lijkt te halen, en hou me vast
Toon me een weg terug naar jou, als ik zo diep in angst ben
En ik voel dat er geen ontsnapping mogelijk is
Ik hoor je stem niet, maar ik hoor mezelf.
Ik denk dat we het rustig aan kunnen doen.
Ik denk dat we het rustig aan kunnen doen.
Ik denk dat we het kunnen halen.
(Ik heb het gevoel dat het begint te begrijpen)
Rustig aan.
Ik heb het gevoel dat dit voorbij is.)
Ik denk dat we het kunnen halen.
(Ik heb het gevoel dat het begint te begrijpen)
Rustig aan.
Ik heb het gevoel dat dit voorbij is.)
Ik denk dat we het kunnen halen (4x)
Rustig aan.