Confederate Railroad — Notorious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notorious" van Confederate Railroad.
Songteksten
Riding north on Interstate 75
With a nervous fading beauty sitting by his side
And the pistol that he used to pave the way
Down the long black stretches of a dark highway
Ray bought his future with a pound of lead
When he robbed a liquor store and left the clerk for dead
That kid should’ve put the money in the sack
But he didn’t and now there ain’t no turning back
He’s a desperate rider, he’s a Jesse James
The best that he could hope for is a household name
There ain’t nobody that a man can trust
When all his headlines read 'Notorious'
There ain’t nobody that a man can trust
When all his headlines read 'Notorious'
They pulled out of Soddy Daisy 'bout twelve o’clock
Took the heat stroke with the lights off to avoid the roadblock
Ray killed the motor at the county line
Changed his Tennessee plates to a 'lost tag' sign
She would never ask what the boy had done
But she said she’d be his hostage if he needed one
Her mama raised her to be loyal and true
And she figured that’s the least that she could do She was lost and lonely on a midnight ride
Reluctant Bonnie to a poor man’s Clyde
It ain’t too easy when the man you love
Has got a reputation that’s notorious
It ain’t too easy when the man you love
Has got a reputation that’s notorious
They were just outside of Knoxville when the lights flashed on And the sirens started howling like hell hound dogs
Ray popped that Firebird into overdrive
He swore he’d never let them take him alive
He was a desperate rider, he was Jesse James
The best he’d ever hoped for was a household name
The morning papers didn’t say too much
But his obituary read, 'Notorious'
The caption by his picture didn’t say too much
But his obituary read, 'Notorious'
(repeat to fade-out)
Songtekstvertaling
Rijden naar het noorden op snelweg 75
Met een zenuwslopende schoonheid die naast hem zit
En het pistool dat hij gebruikte om de weg te plaveien
Langs de lange zwarte stukken van een donkere snelweg
Ray kocht zijn toekomst met een Pond lood.
Toen hij een slijterij beroofde en de bediende voor dood achterliet.
Die jongen had het geld in bed moeten stoppen.
Maar dat deed hij niet en nu is er geen weg terug
Hij is een wanhopige ruiter, hij is een Jesse James
Het beste waar hij op kon hopen is een naam van het huishouden.
Er is niemand die een man kan vertrouwen.
Toen al zijn krantenkoppen "Notorious"
Er is niemand die een man kan vertrouwen.
Toen al zijn krantenkoppen "Notorious"
Ze trokken uit Soddy Daisy ' rond 12 uur
Nam de hitteslag met de lichten uit om de wegversperring te vermijden
Ray heeft de motor uitgeschakeld.
Veranderde zijn Tennessee nummerplaten in een 'verloren label' bord.
Ze zou nooit vragen wat de jongen had gedaan.
Maar ze zei dat ze zijn gijzelaar zou zijn als hij er een nodig had.
Haar moeder heeft haar opgevoed om trouw en trouw te zijn.
En ze dacht dat dat het minste was wat ze kon doen ze was verdwaald en eenzaam op een nachtelijke rit
Onwillige Bonnie voor de Clyde van een arme man
Het is niet makkelijk als de man van wie je houdt
Heeft een reputatie die berucht is
Het is niet makkelijk als de man van wie je houdt
Heeft een reputatie die berucht is
Ze waren net buiten Knoxville toen het licht aan flitste en de sirenes begonnen te huilen als hellehonden.
Ray sloeg die Firebird in overdrive.
Hij zwoer dat hij hem nooit levend zou laten pakken.
Hij was een wanhopige ruiter, hij was Jesse James.
Het beste waar hij ooit op had gehoopt was een naam voor het huishouden.
De ochtendkrant zei niet veel.
Maar in zijn overlijdensbericht stond: 'berucht'.
Het bijschrift op zijn foto zei niet te veel.
Maar in zijn overlijdensbericht stond: 'berucht'.
(herhaal naar fade-out)