Confederate Railroad — Bill's Laundromat, Bar And Grill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bill's Laundromat, Bar And Grill" van Confederate Railroad.
Songteksten
Well, I was three days short of pullin' out Bridgeport
I was headed down to Houston town
Had my guitar packed in a burlap sack
For escortin' my country sound
I bypassed Jackson, bypassed Memphis
By the time I got to Arkansas
Id-a sold my car and this black guitar
For anything cool and tall
So I pulled up to a neon sign on highway forty-nine
Shut the engine down, took a look around
And then I stepped inside
I asked that bouncer where I was
He said, «Son, you’re at Bills»
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
Well, I saw old Bill sittin' at the bar
With a waitress and change machine
He was dolin' out quarters to a waitress named Starr
When I asked him if I could sing
He said, «Son, go ahead if you brought your guitar»
Then he pointed to the back stage door
He said, «We don’t like original material
Unless it’s been done before»
Well, I hit the stage like a big wheeled train
Told the crowd, I played the seats
I played the Tennessee Waltz, Kentucky Rain
That lead guitar was like a chain saw
That fiddle like a power drill at Bill’s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
Well, in the few short minutes, I was up on stage
Lookin' back at country cowboys face
With a perfect view I was witness to The destruction of the whole damn place
It was
Flyin' out of that dodge saloon
And that mechanical bull was a Houston pull
To the safest place in the room
Well a punch-drunk cowboy showed his wife
That his shirt was soaked in beer
She said, «Calm down, honey, have another lite
'Cause we can wash the shirt right here»
Then the whole place stopped to thank me For bookin' my show at Bill’s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
At Bill’s, honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
Songtekstvertaling
Ik was drie dagen te kort om Bridgeport te verlaten.
Ik ging naar Houston town.
Had mijn gitaar ingepakt in een jute zak
Voor het escortin ' my country sound
Ik heb Jackson omzeild, Memphis omzeild.
Tegen de tijd dat ik in Arkansas kwam
Id-a verkocht mijn auto en deze zwarte gitaar.
Voor alles wat koel en lang is
Dus ik reed naar een neonbord op snelweg 49.
Zet de motor uit, kijk om je heen.
En toen stapte ik naar binnen.
Ik vroeg die uitsmijter waar ik was.
Hij zei:»
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Vlijmscherpe rugsticking, barbecue kip
Wasserette bar en grill
Ik zag Bill aan de bar zitten.
Met een serveerster en een wisselautomaat.
Hij deelde kwartjes uit aan een serveerster genaamd Starr.
Toen ik hem vroeg of ik kon zingen
Hij zei: "Zoon, ga je gang als je je gitaar bij je hebt.»
Toen wees hij naar de achterdeur.
Hij zei: "We houden niet van origineel materiaal
Tenzij het al eerder gedaan is.»
Nou, ik kwam op het podium als een grote trein op wielen
Ik vertelde het publiek, Ik speelde de stoelen.
Ik speelde de Tennessee Waltz, Kentucky Rain
Die leadgitaar was als een kettingzaag.
Die viool als een boormachine bij Bill ' s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Vlijmscherpe rugsticking, barbecue kip
Wasserette bar en grill
In de paar minuten stond ik op het podium.
Kijk terug naar Country cowboys
Met een perfect uitzicht was ik getuige van de vernietiging van de hele verdomde plek.
Het was
Ze vlogen uit die dodge saloon.
En die mechanische stier was een Houston pull
Naar de veiligste plek in de kamer
Nou, een dronken cowboy liet zijn vrouw zien
Dat zijn shirt doordrenkt was met bier.
Ze zei, "kalmeer, schat, neem nog een lite
Want we kunnen het shirt hier wassen.»
Toen stopte de hele plaats om me te bedanken voor het bookin 'mijn show bij Bill' s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Vlijmscherpe rugsticking, barbecue kip
Wasserette bar en grill
Bij Bill 's, honky tonk pickin', line dance kickin'
Vlijmscherpe rugsticking, barbecue kip
Wasserette bar en grill