Concrete Blonde — Your Haunted Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Haunted Head" van Concrete Blonde.
Songteksten
Blackest eyes I’ve ever seen like moonstones shine,
And all the while behind the dancing eyes the boy was crying,
He creeps like ivy on the stairs, you know I liked him then,
When we would sit and drink for hours and watch the sidewalk spin.
Well baby, I don’t wanna hear your secrets,
I don’t share your pain,
I don’t wanna know about the wrinkles in your bed,
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head,
Inside your haunted head.
Now, I don’t need your tragedy and I don’t need your shame,
You can’t keep your promises, but you keep naming names.
He laid his troubles out to me like a deck of playing cards,
Well don’t you know that I can tell the Kings and Jokers well apart?
Now, I don’t wanna hear your secrets, I don’t share your blame,
I don’t wanna hear about the wrinkles in your bed,
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head,
Inside your haunted head!
Haunted,
Head.
Songtekstvertaling
Zwartste ogen die ik ooit heb gezien als maanstenen schijnen,
En de hele tijd achter de dansende ogen huilde de jongen.,
Hij kruipt als ivy op de trap, je weet dat ik hem toen leuk vond. ,
Als we uren zaten te drinken en de stoep zagen draaien.
Ik wil je geheimen niet horen.,
Ik deel je pijn niet.,
Ik wil niets weten over de rimpels in je bed.,
Ik wil niets horen over de geest in je spookhoofd.,
In je spookachtige hoofd.
Ik heb jouw tragedie niet nodig en jouw schaamte ook niet.,
Je kunt je beloftes niet nakomen, maar je blijft namen noemen.
Hij legde zijn problemen aan mij uit als een spel kaarten,
Weet je niet dat ik de Kings en Jokers goed uit elkaar kan houden?
Ik wil je geheimen niet horen, Ik deel je schuld niet.,
Ik wil niets horen over de rimpels in je bed.,
Ik wil niets horen over de geest in je spookhoofd.,
In je spookhoofd.
Achtervolgd,
Hoofd.