Concrete Blonde — Walking In London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking In London" van Concrete Blonde.
Songteksten
This deja-vu feeling
I know quite well
This psychic confusion
This living hell
A cosmic connection
With someone somewhere
Is coming from your direction
I swear, I swear
And I've been running all this time
And I'm running out of places to go And I am oh so sick and tired of every face that I know
Everything I do, everything I say
Everything in my head, every night, every day
I've been east, I've been west, I've been north, I've been south
I feel your arms, I hear your voice, I feel ypur hands, I kiss your mouth
And I am walking in london
And you are watching me walk
Talking italian
And you are hearing me talk
Singing in sydney
And you were sitting right there
Feeling you in me — everywhere, everywhere
An invisible touch
On the back of my neck
Fingerprints lingering
Warm breath
I'm either going insane
Or I'm a human wire
Receiving a signal
Desire, desire
And I've been running all this time
And I'm running out of places to go And I am oh so sick and tired of every face that I know
Everything I do, everything I say
Everything in my head, every night, every day
I've been east, I've been west, I've been north, I've been south
I hear your voice, I see your face, I feel your hands, I kiss your mouth
And I'm walking in london
And you are watching me walk
Talking italian
And you are hearing me talk
Singing in sydney
And you were sitting right there
Feeling you in me — everywhere, everywhere
I've been east, I've been west, I've been north, I've been south
I've been east, I've been west, I've been north, I've been south
I've been east, I've been west, I've been north, I've been south
I feel your arms, I hear your voice, I feel your hands, I kiss your mouth
And I'm walking in london
And you are watching me walk
Talking italian
And you are hearing me talk
Singing in sydney
And you were sitting right there
Feeling you in me — everywhere, everywhere
I hope this will be enough for you for now and I encourage others to Contribute to the list.
Songtekstvertaling
Dit déjà-vu gevoel
Ik weet het heel goed.
Deze psychische verwarring
Deze levende hel
Een kosmische verbinding
Met iemand ergens
Komt uit jouw richting.
Ik zweer het.
En ik heb de hele tijd gerend.
En ik heb bijna geen plaatsen meer om naar toe te gaan en ik ben zo ziek en moe van elk gezicht dat ik ken
Alles wat ik doe, alles wat ik zeg
Alles in mijn hoofd, elke nacht, elke dag
Ik ben in het oosten geweest, in het westen, in het noorden, in het zuiden.
Ik voel je armen, Ik hoor je stem, Ik voel ypur handen, Ik kus je mond
En ik wandel in Londen
En je kijkt hoe ik loop
Italiaans sprekend
En je hoort me praten.
Zingen in sydney
En jij zat daar.
Je in me voelen-overal, overal
Een onzichtbare aanraking
Op de achterkant van mijn nek
Vingerafdrukken blijven hangen
Warme adem
Of ik word gek.
Of ik ben een menselijke draad
Ontvangen van een signaal
Verlangen, verlangen
En ik heb de hele tijd gerend.
En ik heb bijna geen plaatsen meer om naar toe te gaan en ik ben zo ziek en moe van elk gezicht dat ik ken
Alles wat ik doe, alles wat ik zeg
Alles in mijn hoofd, elke nacht, elke dag
Ik ben in het oosten geweest, in het westen, in het noorden, in het zuiden.
Ik hoor je stem, Ik zie je gezicht, Ik voel je handen, Ik kus je mond
En ik loop in Londen
En je kijkt hoe ik loop
Italiaans sprekend
En je hoort me praten.
Zingen in sydney
En jij zat daar.
Je in me voelen-overal, overal
Ik ben in het oosten geweest, in het westen, in het noorden, in het zuiden.
Ik ben in het oosten geweest, in het westen, in het noorden, in het zuiden.
Ik ben in het oosten geweest, in het westen, in het noorden, in het zuiden.
Ik voel je armen, Ik hoor je stem, Ik voel je handen, Ik kus je mond
En ik loop in Londen
En je kijkt hoe ik loop
Italiaans sprekend
En je hoort me praten.
Zingen in sydney
En jij zat daar.
Je in me voelen-overal, overal
Ik hoop dat dit voorlopig genoeg is voor u en ik moedig anderen aan om aan de lijst bij te dragen.