Concrete Blonde — Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine" van Concrete Blonde.
Songteksten
You were watching me eat
You were watching me sleep
You were a willing sheep
And I was little-bo-peep and
You were writing it down and
You were looking for cracks but I Look good with a knife in my back
Valentine,
I’m all mine
Valentine,
I’m all mine
With a flick of my wrist and
With a twitch of my lid
I’ll make you wish like hell
You never said what you did and
With a flick of my tongue and
With a lick of my lip
You’ll never work your way up To where I slipped from
Valentine,
My steel spine
Shines up fine,
Valentine
Valentine,
I’m all mine
Shines up fine,
Valentine
Well I got leather skin
And I got a brick head
And I got clay feet and
A heart of dead lead and
I’m all wired up And I got a lotta soul
And from what I’m told a golden hole
Valentine,
My steel spine
Shines up fine,
Valentine
Valentine,
I’m all mine
Shines up fine,
Valentine
Songtekstvertaling
Je keek hoe ik at.
Je keek hoe ik sliep.
Je was een gewillig schaap.
En ik was little-bo-peep en
Je was het aan het opschrijven en
Je zocht scheuren, maar ik zie er goed uit met een mes in mijn rug.
Valentine,
Ik ben helemaal van mij.
Valentine,
Ik ben helemaal van mij.
Met een tik van mijn pols en
Met een beweging van mijn deksel
Ik zal je laten wensen als de hel
Je hebt nooit gezegd wat je deed en
Met een tik van mijn tong en
Met een lip van mijn lip
Je zult nooit je weg vinden naar waar ik ben uitgegleden.
Valentine,
Mijn stalen ruggengraat
Het schijnt prima.,
Valentine
Valentine,
Ik ben helemaal van mij.
Het schijnt prima.,
Valentine
Ik heb een leren huid.
En ik heb een stenen hoofd.
En ik heb kleivoeten en
Een hart van dood lood en
Ik ben helemaal opgefokt en ik heb veel ziel
En van wat mij verteld is, een gouden gat
Valentine,
Mijn stalen ruggengraat
Het schijnt prima.,
Valentine
Valentine,
Ik ben helemaal van mij.
Het schijnt prima.,
Valentine