Concrete Blonde — The Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beast" van Concrete Blonde.
Songteksten
The prey of the beast screamed
Bloody murder
The line is so fine between
Hoping and hurting
Former believers they beg for release
As love looking down on them
Smiles and picks his teeth
Trapped in between heaven and hell
He knows all the secrets
And don’t want to tell
There’s nowhere to run and there’s
Nowhere to hide
Love knows you all too well
He will find you
Love is the ghost haunting your head
Love is the killer you thought
Was your friend
Love is the creature who lives
In the dark
Sneaks up, will stick you
And painfully pick you apart
Love is a poet, love sings the songs
Pointing his finger you follow along
Voices are calling,
The monster wants out of you
Paws you and claws you, you try not to fall
Love is the leech, sucking you up Love is a vampire, drunk on your blood
Love is the beast that will
Tear out your heart
Hungrily lick it and
Painfully pick it apart
(Repeats)
Love is a ghost, haunting your head
Love is the killer you thought
Was your friend
Love is the teacher who lives in the dark
Sneak up and stick you
And painfully pick you apart
Songtekstvertaling
De prooi van het beest schreeuwde
Bloedige moord.
De lijn is zo goed tussen
Hopen en pijn doen
Voormalige gelovigen, zij smeken om vrijlating.
Als liefde die op hen neerkijkt
Glimlacht en pikt zijn tanden
Gevangen tussen hemel en hel
Hij kent alle geheimen.
En Ik wil het niet vertellen.
Je kunt nergens heen.
Nergens te verbergen
Liefde kent je maar al te goed
Hij zal je vinden.
Liefde is de geest die rondspookt in je hoofd
Liefde is de moordenaar die je dacht
Was je vriend
Liefde is het wezen dat leeft
In het donker
Sluipt naar boven, zal je steken
En je pijnlijk uit elkaar halen
Liefde is een dichter, liefde zingt de liedjes
Wijzend met zijn vinger volg je mee
Stemmen roepen,
Het monster wil van je af.
Je probeert niet te vallen.
Liefde is de bloedzuiger, je opzuigen liefde is een vampier, dronken van je bloed
Liefde is het beest dat zal
Ruk je hart uit
Hongerig likken en
Kies het pijnlijk uit elkaar.
(Herhalen)
Liefde is een geest, achtervolgt je hoofd
Liefde is de moordenaar die je dacht
Was je vriend
Liefde is de leraar die in het donker leeft
Besluipen en je steken
En je pijnlijk uit elkaar halen