Concrete Blonde — ...Long Time Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...Long Time Ago" van Concrete Blonde.
Songteksten
When you turned out the light
And walked out the door
I said to myself
What did I come here for?
Did you have a good time
Drinking whiskey and ryhme
And did you want to be Bonnie and clyde?
What goes on in your mind,
What goes on in your head?
Who did you think I would be Ha, well you got me instead.
You think there's some connection
That I'm your female reflection
But no…
I can be loyal
And (a) I can be true
But that's for somebody else
And it will never be you.
You think we're predetermined
But babe you're learning
Way to slow…
But it seems such a long time ago.
(oh…) he can see things
You'll never know how to see.
He's three times the man
You'll never know how to be.
I'll do anything he wants
And I'll go anywhere
He wants me to go.
And if that isn't love
Then I guess I'll just never know.
But it seems a long time ago…
Songtekstvertaling
Toen je het licht uit deed
En liep de deur uit.
Ik zei tegen mezelf:
Waarom ben ik hier?
Heb je het naar je zin gehad?
Whiskey en ryhme drinken
En wilde je Bonnie en clyde zijn?
Wat gaat er in je hoofd om?,
Wat gebeurt er in je hoofd?
Wie dacht je dat ik zou zijn, nou, je hebt mij in de plaats.
Denk je dat er een verband is?
Dat ik je vrouwelijke reflectie ben
Maar nee…
Ik kan loyaal zijn.
En (a) Ik kan waar zijn
Maar dat is voor iemand anders.
En jij zult het nooit zijn.
Denk je dat we vooraf bepaald zijn?
Maar schat, je leert
Manier om te vertragen…
Maar het lijkt zo lang geleden.
hij kan dingen zien.
Je zult nooit weten hoe je het moet zien.
Hij is drie keer de man.
Je zult nooit weten hoe je moet zijn.
Ik doe alles wat hij wil.
En ik ga overal heen.
Hij wil dat ik ga.
En als dat geen liefde is
Dan zal ik het nooit weten.
Maar het lijkt lang geleden.…