Concrete Blonde — Inside Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Outside" van Concrete Blonde.
Songteksten
what I feel inside,
sometimes is hard to get out.
lost in translation
what I’m thinking about.
the voices inside…
I believe when I hear
they come from somewhere
between my heart &my ear…
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
here on the inside
there’s a war going on with what’s on the outside
where I don’t think I belong.
when I go outside
it’s all so crazy out there
I like it inside
it’s so much safer in here.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
if you could turn yourself
turn yourself inside out
what would I see then?
what would you be all about?
who’s on the inside?
behind the cheap paper face
some other someone
is slowly taking your place.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
Songtekstvertaling
wat ik van binnen voel,
soms is het moeilijk om eruit te komen.
verloren in vertaling
waar ik aan denk.
de stemmen binnenin…
Ik geloof als ik hoor
ze komen ergens vandaan.
tussen mijn hart en mijn oor…
INSIDE vs.
BUITEN.
INSIDE vs.
BUITEN.
INSIDE vs.
BUITEN.
hier aan de binnenkant
er is een oorlog gaande met wat er aan de buitenkant is.
waar ik niet thuis hoor.
als ik naar buiten ga
het is allemaal zo gek daarbuiten.
Ik vind het leuk binnen.
het is hier veel veiliger.
INSIDE vs.
BUITEN.
INSIDE vs.
BUITEN.
INSIDE vs.
BUITEN.
als je jezelf zou kunnen veranderen
draai jezelf binnenstebuiten.
wat zou ik dan zien?
wat zou jij willen?
wie zit er binnen?
achter het goedkope papieren gezicht
iemand anders
neemt langzaam je plaats in.
INSIDE vs.
BUITEN.
INSIDE vs.
BUITEN.
INSIDE vs.
BUITEN.