Concrete Blonde — Help Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me" van Concrete Blonde.
Songteksten
Maybe it’s just a phase
The days and the nights
And the nights and days
Of all the tossing and turning
And churning and burning
Inside my brain
Or maybe I’m finally insane
But I don’t know what I believe anymore
It’s like I’m caught in some revolving door
Going over and over
And over and over and
Teach me how to pray
Tell me what to say
Help me Help me Help me find my way
I never could play their game
You know that all your faces look the same
And I won’t give up Won’t give in You know I never want to be like them
Well, I’m ticking away like time
You know I’m out of sync
And I’m out of my mind
You know I used to know a truth from a lie
Just by looking in their eyes
Carry me away
Further and further
And further every day
Help me Help me Help me find my way
I’m hanging by a thread
And the waves of confusion
Break down on my head
And when I think of all the things you said
Well, the words fall dead
Higher every day
A price I swore I’d never pay
Help me Help me Help me find my way
Help me find my way.
Songtekstvertaling
Misschien is het gewoon een fase.
De dagen en de nachten
En de nachten en de dagen
Van alle tossen en draaien
En kolkend en gloeiend heet.
In mijn hersenen
Of misschien ben ik eindelijk gek.
Maar ik weet niet meer wat ik geloof.
Het is alsof ik gevangen zit in een draaideur.
Keer op keer
En keer op keer en
Leer me bidden.
Zeg me wat ik moet zeggen.
Help me om mijn weg te vinden.
Ik kon hun spel nooit spelen.
Je weet dat al jullie gezichten hetzelfde lijken.
En ik geef niet op Ik geef niet op Ik wil nooit zoals zij zijn
Nou, ik tik weg als de tijd
Je weet dat ik niet synchroon loop.
En ik ben gek geworden.
Je weet dat ik vroeger een waarheid kende van een leugen.
Alleen door in hun ogen te kijken
Draag me weg
Verder en verder
En elke dag verder
Help me om mijn weg te vinden.
Ik hang aan een zijden draadje.
En de golven van verwarring
Breek op mijn hoofd
En als ik denk aan alle dingen die je zei
Nou, de woorden vallen dood
Elke dag hoger
Een prijs die ik nooit zou betalen.
Help me om mijn weg te vinden.
Help me mijn weg te vinden.