Concrete Blonde — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Concrete Blonde.
Songteksten
Outside in the hall there’s a cat fight
It’s just after midnight, I guess ill be alright
I’m laid out on the floor, drunk and poor
How much longer, how much more
Oh, rock me to sleep, strong and deep
The screaming cats they give me the creep
But aside from all that I feel no pain
Staring up at the ceiling stains
Neon in the window
Sirens far away
News on the radio happy birthday
Happy birthday, happy birthday
They’re at it again next door, this whole floor
I swear, they’re out to drive me crazy
Not right now I’m high as a cloud
I’m soft and gray and lazy
Smokin' out the window
Feelin' far away
News on the radio, happy birthday
Happy birthday, happy birthday
Fly me out the window
Somewhere far away
News on the radio, happy birthday
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Songtekstvertaling
Buiten in de hal is er een kattengevecht.
Het is net na middernacht.
Ik lig op de grond, dronken en arm
Hoeveel langer, hoeveel meer
Oh, rock me to sleep, strong and deep
The screaming cats they give me the creep
Maar afgezien van alles wat ik voel geen pijn
Starend naar de plafondvlekken
Neon in het raam
Sirenes ver weg
Nieuws op de radio gelukkige verjaardag
Happy birthday, happy birthday
Ze zijn weer hiernaast, de hele verdieping.
Ik zweer het, ze willen me gek maken.
Niet nu, ik ben zo high als een wolk.
Ik ben zacht en grijs en lui
Smokin ' out the window
Ik voel me ver weg.
Nieuws op de radio, gelukkige verjaardag
Happy birthday, happy birthday
Vlieg me uit het raam.
Ergens ver weg.
Nieuws op de radio, gelukkige verjaardag
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday, happy birthday