Concrete Blonde — God Is A Bullet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Is A Bullet" van Concrete Blonde.
Songteksten
There’s a green plaid jacket on the back of the chair
It’s like a moment frozen forever there
Mom and dad had a lot of big plans for their little man
So proud!
Mama’s gone crazy 'cause her baby’s shot down
By some teenage car chase war out of bounds
It was the wrong place wrong time wrong end of a gun.
Sad!
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your brother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone
They’re gonna call me sir they’ll all stop picking on me Well I’m a high school grad I’m over 5 foot 3
I’ll get a badge and a gun and I’ll join the P.D.
They’ll see
He didn’t have to use the gun they put in his hand
But when the guy came at him, well he panicked and ran
And it’s a thirty long years 'fore they’re givin' him another chance
And it’s sad, sad, it’s sad
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.
Shoot straight shoot to kill, yeah.
Blame each other, well, blame yourselves, you know
God is a bullet have mercy on us everyone
Shoot straight from the hip, yeah.
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother.
John Lennon, Doctor King, Harvey Milk
all for goddamn nothing
God is a bullet have mercy on us everyone
God is a bullet have mercy on us everyone
Songtekstvertaling
Er zit een groene geruite jas op de stoel.
Het is als een moment bevroren voor altijd daar
Mam en pap hadden veel grote plannen voor hun kleine man.
Zo trots!
Mama is gek geworden omdat haar baby is neergeschoten.
Door een of andere Tiener achtervolgingsoorlog buiten de grenzen
Het was de verkeerde plaats op het verkeerde moment.
Triest.
Recht uit de heup schieten, ja.
Weg voor altijd in een trigger slip
Nou, het had kunnen zijn
Het had je broer kunnen zijn.
Schiet recht om te doden, ja.
Geef elkaar de schuld. geef jezelf de schuld.
God is een kogel wees ons genadig iedereen
Ze zullen me geen meneer meer noemen ze zullen me niet meer pesten Ik ben een middelbare school diploma ik ben meer dan 1 meter 80
Ik pak een badge en een wapen en ga bij de politie.
Ze zullen het zien.
Hij hoefde het pistool dat ze in zijn hand hadden niet te gebruiken.
Maar toen de man op hem af kwam, raakte hij in paniek en rende weg.
En het is dertig lange jaren voordat ze hem nog een kans geven.
En het is triest.
Recht uit de heup schieten, ja.
Weg voor altijd in een trigger slip
Nou, het had kunnen zijn
Het had je moeder kunnen zijn.
Schiet recht om te doden, ja.
Geef elkaar de schuld. geef jezelf de schuld.
God is een kogel wees ons genadig iedereen
Recht uit de heup schieten, ja.
Weg voor altijd in een trigger slip
Nou, het had kunnen zijn
Het had je moeder kunnen zijn.
John Lennon, Doctor King, Harvey Milk
allemaal voor niets.
God is een kogel wees ons genadig iedereen
God is een kogel wees ons genadig iedereen