Concrete Blonde — City Screaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Screaming" van Concrete Blonde.
Songteksten
Been on the bus
Since a quarter to one
I’m baking like a chicken
On the bus in the setting sun
Home, home, home
Under the window
Is that a shot or a car?
I don’t know, I don’t know
I don’t know
The city smoke and city choke
And crackin' open
I hear the city screaming
I hear the city screaming
Twenty-four hours
All night, all day
The city hums and boils
And cracks and bleeds away
Stir 'em around
Stick 'em over a fire
No wonder everybody’s strung up Tighter than a god-damn piano wire
The city smoke and city choke
And crackin' open
I hear the city screaming
I hear the city screaming
Crack the whip
And Mister Jack, the knife
Were doing their trip on the corner
Underneath the streetlight late last night
One of the homeboys
Just take it on home sweet home
Well, you can blow your own self away
But leave the rest of us alone
The city die and city cry
Dehumanizing
I hear the city screaming
I hear the city screaming
I hear the city screaming
I hear the city screaming
Songtekstvertaling
Ik zat in de bus.
Sinds kwart voor één.
Ik bak als een kip.
In de bus in de ondergaande zon
Thuis, thuis, thuis
Onder het venster
Is dat een schot of een auto?
Geen idee.
Geen idee.
De stad rook en stad choke
En krakend open
Ik hoor de stad schreeuwen.
Ik hoor de stad schreeuwen.
24 uur
De hele nacht, de hele dag
De stad zoemt en kookt
En scheuren en barsten.
Roer ze rond.
Steek ze over een vuur.
Geen wonder dat iedereen strakker is dan een pianosnaar.
De stad rook en stad choke
En krakend open
Ik hoor de stad schreeuwen.
Ik hoor de stad schreeuwen.
Breek de zweep
En Meneer Jack, het mes
We doen hun reis op de hoek.
Onder de straatlantaarn gisteravond.
Een van de homeboys
Neem het op home sweet home
Nou, je kunt je eigen zelf wegblazen
Maar laat de rest van ons met rust.
De stad sterft en de stad huilt
Ontmenselijking
Ik hoor de stad schreeuwen.
Ik hoor de stad schreeuwen.
Ik hoor de stad schreeuwen.
Ik hoor de stad schreeuwen.