Concrete Blonde — Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel" van Concrete Blonde.
Songteksten
what if I said I’ve
seen a miracle?
what if I said my dreams come true?
would you believe
I have seen these things
with my own eyes &
saw the world go dark &dead
&then go green &blue again
you’re my Angel.
you’re my Devil, too.
When you fall,
raise your eyes &
know the sun &moon
will rise &
lift you up in love,
above this mad raging zoo
What if I told you
you were beautiful?
with your scars &missing parts &your
painted face?
What if I told you,
you were very necessary to the
chain, the vein, the children of a young &foolish race?
you’re my Angel.
you’re my Devil, too.
When you fall,
raise your eyes &
know the sun &moon
will rise &
lift you up in love,
above this raging zoo
what if I said I saw the future:
&the future was the
picture in your head?
what if I said to you to paint another picture &you'd
wake up in that future that you’d
painted, &you did?
Songtekstvertaling
wat als Ik zeg dat ik ...
een wonder gezien?
wat als ik zeg dat mijn dromen uitkomen?
zou je geloven
Ik heb deze dingen gezien.
met mijn eigen ogen &
zag de wereld donker en dood gaan
&then go green & blue again
je bent mijn engel.
jij bent ook mijn duivel.
Als je valt,
doe je ogen omhoog. &
ken de zon en de maan
will rise &
til je op in de liefde,
boven deze dolle Dierentuin
Wat als ik je zou vertellen
je was mooi?
met uw littekens &ontbrekende onderdelen &uw
beschilderd gezicht?
Wat als ik je zou vertellen,
u was zeer noodzakelijk voor de
ketting, de ader, de kinderen van een jong en dwaas ras?
je bent mijn engel.
jij bent ook mijn duivel.
Als je valt,
doe je ogen omhoog. &
ken de zon en de maan
will rise &
til je op in de liefde,
boven deze razende Dierentuin
wat als Ik zeg dat ik de toekomst zag?:
&de toekomst was de
beeld in je hoofd?
wat als ik je zou zeggen om een ander beeld te schilderen en je zou
word wakker in die toekomst dat je
geschilderd?