Conchita — No Hay Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hay Más" van Conchita.
Songteksten
Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
(Gracias a Javitxu por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kom eraan.,
Je probeert eruit te komen, je achtervolgt me een stap terug.
Ik ben aan het roeien.
Je haalt me niet in.
Je gaat me niet vangen en
Ik kom eraan.,
Ik kan niet meer fout gaan.,
Zelfs als je niet wilt loslaten,
Ik ga weg.
Ik besloot niet te kijken.
Ik besloot me niet meer om te draaien.
Het is duidelijk dat er niet meer
En nu kom je me vertellen
Dat de Onze kan veranderen
En je ziet het als ik het niet meer wil.
Je krijgt het altijd op het einde
Als ik begin te genezen
Jij beslist dat je naar binnen gaat.
En veeg de wond weg.
En Ik wil niet meer, Ik wil niet meer
Ik kom eraan.,
Ik kijk ernaar uit en maak vooruitgang
Beetje bij beetje laat ik je achter
Ik draai me niet om.
Je haalt me niet in.,
Je gaat me niet vangen en
Ik kom eraan.,
Mezelf constant herhalen
De redenen voor dit doel
Ik zal het niet vergeten.
Denk er niet over na.
Dat ik misschien wat meer wil
Het is duidelijk dat er niet meer
En nu kom je me vertellen
Dat de Onze kan veranderen
En je ziet het als ik het niet meer wil.
Je krijgt het altijd op het einde
Als ik begin te genezen
Je besluit dat je de wond komt uitwissen.
En Ik wil niet meer, Ik wil niet meer
Ik bleef daar bijna.
Ik liep bijna over de tijd.
En dan, altijd spijt (x2)
En meer, het is duidelijk dat er niet meer
En nu kan ik je vertellen
Dat we konden veranderen
En ik weet het omdat ik altijd meer wilde
En het is duidelijk dat er niet meer
Je krijgt het altijd op het einde
Maar, het is duidelijk dat er niet meer
En nu kom je me vertellen
Dat de Onze kan veranderen
En je ziet het als ik het niet meer wil.
Je krijgt het altijd op het einde
Als ik begin te genezen
Je besluit dat je de wond komt uitwissen.
En Ik wil niet meer, Ik wil niet meer
(Dank aan Javitxu voor deze brief)