Conchita — Me Voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Voy" van Conchita.
Songteksten
Tu me miras y ya se que va a pasar
y ahora quisiera yo volver atrás
no comprendo como ha podido ser
hemos cuidado y aun asi ya ves
yo que ya no se ni hacia donde mirar
que en cualquier lado hay un recuerdo más
escucho lo que tienes que decir
y todo suena mal
no se si tengo que pedir perdón
no se si tengo que decirte que soy un cabron
pero parece ser que esto no dura una eternidad
como yo te hice pensar
mi piel de gallina no contesta al verte llegar
mi boca ya no te busca al despertar
y aun asi te quiero pero
TU que siempre te reiste de esos que
siguen con sus historias sin saber muy bien porque
hoy tendras que entender
YO cansada de escuchar que se acabo y
aún sabiendo que quizas es lo mejor
se me ha parado todo alrededor me quede sin voz
no se que decir no se que contestarte
no se si toca besarte acariciarte o marcharme
recojo mis botas mis libros mi cepillo de dientes
mi vida mi abrigo y me voy
me voy me voy mevoy me voy
(Gracias a Dia por esta letra)
Songtekstvertaling
Als je naar me kijkt, Weet ik wat er gaat gebeuren.
en nu wil ik terug.
Ik begrijp niet hoe het had kunnen zijn.
we zijn voorzichtig geweest en toch zie je
Ik weet niet eens meer waar ik moet zoeken.
dat er overal een herinnering meer is
Ik hoor wat je te zeggen hebt.
en alles klinkt slecht
Ik weet niet of ik me moet verontschuldigen.
Ik weet niet of ik je moet vertellen dat ik een klootzak ben.
maar het lijkt erop dat dit niet eeuwig duurt.
zoals ik je liet denken
mijn kippenvel neemt niet op als je ze ziet aankomen.
mijn mond is niet meer op zoek naar jou als ik wakker word
en toch hou ik van je, maar
Jij die altijd lachte naar degenen die
ze gaan door met hun verhalen zonder het goed te weten want
vandaag zul je het moeten begrijpen.
Ik ben het zat om te horen dat het voorbij is.
zelfs wetende dat het misschien het beste is
ik ben sprakeloos.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet of het tijd is om je te kussen, je te strelen of me te verlaten.
Ik pak mijn laarzen mijn boeken mijn tandenborstel
mijn leven mijn jas en ik ga
Ik ga, ik ga, ik ga, ik ga.
(Dank aan Dia voor deze brief)