Conchita — Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loca" van Conchita.
Songteksten
me dicen que estoy loca y que he perdido el norte,
que me enredo con cualquiera, que ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de lo que tiene que ser y que yo me desvié
que me lo piense otra vez. Y si estoy loca estas loco tu también o crees que no me fijé.
Que se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero entender,
eso que dicen de que yo estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con
cualquiera que ya no soy ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de niños, cortinas, casas con jardín y piscina y yo solo
quiero tu boca y un poco d tiempo para echarme contigo y volverme loca,
muy loca
Que se te pone la piel d gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y lo quiero entender
que mas me da que no tenga sentido si cuando me llamas me tiemblan los pies
y se me pone la piel de gallina y un nudo en las tripas si te vuelvo a ver
están locos no lo pueden entender.
Y se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que
yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero
no quiero entender
no quiero entender
(Gracias a bea por esta letra)
Songtekstvertaling
ze zeggen dat ik gek ben en de weg kwijt ben.,
dat ik me met iemand inlaat, dat ik niet meer ben wat ik vroeger was.
Ze vertellen me verhalen over wat er moet zijn en dat ik ben afgeweken
laat me er nog eens over nadenken. En als ik gek ben, ben jij ook gek, of denk je dat ik het niet gemerkt heb.
Je krijgt kippenvel en een knoop in je darmen zodra je me ziet.
en dat ik met je wil vechten tot ik me omdraai en Ik wil het niet begrijpen,
dat ze zeggen dat ik gek ben en dat ik het noorden kwijt ben, dat ik verstrikt raakt in
wie ik niet meer Ben, is niet meer wat ik was.
Ze vertellen me verhalen over kinderen, gordijnen, huizen met tuin en zwembad en ik
Ik wil je mond en een beetje tijd om met je te liggen en gek te worden.,
heel gek.
Je krijgt kippenvel en een knoop in je darmen zodra je me ziet.
en dat ik met je wil ruziën totdat ik me omdraai en Ik wil begrijpen
wat geeft me dat het niet logisch is als als je me mijn voeten trilt
en ik krijg kippenvel en een knoop in mijn darmen als ik je ooit weer zie
ze zijn gek. ze kunnen het niet begrijpen.
En je krijgt kippenvel en een knoop in je darmen zodra je mij en dat ziet.
Ik wil met je vechten tot ik me omdraai en dat wil ik niet.
Ik wil het niet begrijpen.
Ik wil het niet begrijpen.
(Dank aan bea voor deze brief)