Conchita — El Manual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Manual" van Conchita.
Songteksten
Si te digo que te quiero, que no puedo,
Que me muero, que te espero,
Tengo miedo, pero estaré ahí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te digo que no puedo, que me cansé
De quererte, de no tener nada a cambio,
Y que ayer me enamoré.
Tú me llamas y me dices que me quieres y que
Mueres si me marcho y que me quede
De una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Si te digo que te quiero, que no puedo, que me Muero, que re espero, tengo miedo,
Pero siempre estaré allí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te cuentan que me vieron en mitad de la Gran Vía besando la boca de alguien y que
Parecía feliz, tú me llamas y me dices que me Quieres y que mueres si me marcho y que me Quede de una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Y me cansé Me cansé Me cansé
Songtekstvertaling
Als ik zeg dat ik van je hou, kan ik het niet.,
Dat ik doodga, dat ik op je wacht.,
Ik ben bang, maar Ik zal er zijn.
Je zegt dat je bezwaard bent, dat kan je niet.,
Dat je niet wilt, dat je liever hebt
Laat me die kant op gaan.
Als Ik zeg dat ik het niet kan, ben ik moe.
Om van je te houden, om er niets voor terug te hebben.,
En ik werd gisteren verliefd.
Bel me en zeg dat je van me houdt.
Je sterft als ik wegga en ik blijf
Tegelijkertijd.
Ik probeer de balans te vinden.
Tussen niet van je houden en van je houden zonder te zijn,
Ik probeer mijn verdriet te verbergen.
Ik hou van je.
En ik was het zat om te spelen.hou niet van je zonder dat ik van je hou.
Ik ben het zat om haar te vertellen dat ik in orde ben.
Maar ik kan het niet.
Ik ben moe, als je van me houdt en zo niet dan sterf ik, maar ga me niet zoeken.
Als ik in orde ben.
Als ik je vertel dat ik van je hou, dat ik niet kan, dat ik sterf, dat ik weer hoop, ben ik bang,
Maar ik zal er altijd zijn.
Je zegt dat je bezwaard bent, dat kan je niet.,
Dat je niet wilt, dat je liever hebt
Laat me die kant op gaan.
Als ze je vertellen dat ze me in het midden van de oma zagen door iemands mond te kussen en dat
Ze leek gelukkig, je belt me en zegt dat je van me houdt en dat je sterft als ik vertrek en blijf.
Ik probeer de balans te vinden.
Tussen niet van je houden en van je houden zonder te zijn,
Ik probeer mijn verdriet te verbergen.
Ik hou van je.
En ik was het zat om te spelen.hou niet van je zonder dat ik van je hou.
Ik ben het zat om haar te vertellen dat ik in orde ben.
Maar ik kan het niet.
Ik ben moe, als je van me houdt en zo niet dan sterf ik, maar ga me niet zoeken.
Als ik in orde ben.
En ik ben moe Ik ben moe Ik ben moe