Conchita — Desde Fuera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde Fuera" van Conchita.
Songteksten
Que fácil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Que fácil se ve todo desde fuera
No vuelvas a plantarte en su portal
Y yo siempre asiento con la cabeza
Pensando dónde te puedo buscar
Y yo empeñada en que te darás cuenta
Y volverás a buscarme una vez más
Y todos piensan que ya está, que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto no se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar
Y todos piensan que ya está, que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto no se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar
Y mientras, ya van pasando los días
No vuelves a dar ninguna señal
Si estuviera tan mal, te habría llamado
Olvídale, piensa en tu nada más-
Pensando en mí sólo quiero su boca
Y no sentir angustia al despertar
Pensando en mi sólo quiero que vuelva
Y encontrarle sentado en mi portal
Y todos piensan que ya está, que se acabó
Y yo empeñáda en que aún esto no se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar
Qué fácil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Qué fácil se ve todo desde fuera
Y yo como una tonta en tu sofá…
Y todos piensan que ya está, que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto no se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar
Songtekstvertaling
Hoe makkelijk het er van buitenaf uitziet
Als hij je niet wil, bel dan niet meer.
Hoe makkelijk het er van buitenaf uitziet
Sta niet meer op zijn portaal.
En ik zit altijd met mijn hoofd
Denken waar ik je kan zoeken
En ik ben vastbesloten dat je het zult merken.
En je komt me nog een keer halen.
En iedereen denkt dat het voorbij is, het is voorbij.
En ik gaf toe dat dit nog steeds niet sloot
En ik denk dat je eindeloos van me houdt.
Maar je kon vandaag niet bellen.
En iedereen denkt dat het voorbij is, het is voorbij.
En ik gaf toe dat dit nog steeds niet sloot
En ik denk dat je eindeloos van me houdt.
Maar je kon vandaag niet bellen.
En in de tussentijd gaan de dagen voorbij
Je geeft geen signaal meer.
Als het zo erg was, had ik je gebeld.
Vergeet hem, denk aan je niets meer-
Als ik aan me denk, wil ik alleen zijn mond.
En geen angst voelen bij ontwaken
Als ik aan me denk, wil ik dat hij terugkomt.
En vind hem zittend in mijn portaal
En iedereen denkt dat het voorbij is, het is voorbij.
En ik beloof dat dit nog steeds niet is afgesloten
En ik denk dat je eindeloos van me houdt.
Maar je kon vandaag niet bellen.
Hoe makkelijk het er van buitenaf uitziet
Als hij je niet wil, bel dan niet meer.
Hoe makkelijk het er van buitenaf uitziet
En ik ben als een dwaas op je bank…
En iedereen denkt dat het voorbij is, het is voorbij.
En ik gaf toe dat dit nog steeds niet sloot
En ik denk dat je eindeloos van me houdt.
Maar je kon vandaag niet bellen.