Conchita — Cambiemos La Historia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cambiemos La Historia" van Conchita.
Songteksten
Me hubiese gustado escribirte esta canción,
Cuando aun tenía sentido.
Cuando aun podíamos hablar del futuro y tu,
Aun querías estar con migo.
Me hubiese gustado decirte entonces,
Que no se vivir sin ti.
Pero entonces era pronto y ahora es tarde
Y yo aun no lo sabía.
Y ahora que ya es tarde y que ya todo esta perdido
Dudo que tú estés arrepentido
Y ahora que ya es tarde y que mi mundo ya se ha hundido
Deja que aunque tarde suelte aquello que me ha herido
Y voy andando hacia el olvido
Tropiezo con tu abrigo y retrocedo en mi camino
Y voy andando hacia el olvido
Luchando con recuerdos que quieren seguir con migo.
Pongamos que vuelvo atrás en el tiempo
Pongamos que estoy ausente en aquel coche
Mirando por la ventana
Recuerda que entonces dijiste que pasa:
Si vamos a estar así casi mejor cojo y te llevo a casa
¡¡Que no!
Cambiamos la historia
Pongamos que entonces
Ya sabia lo que ahora ya se con certeza
Que con mi canción hago lo que apetezca
Sigamos entonces giro la cabeza
Te digo que no pasa nada que para ir al cine
Prefiero ir a tu casa
Y allá donde elijas quizás en la cocina
Mientras tú te haces un café
Yo te cojo del brazo te giro te abrazo y te digo:
Cariño no quiero
Que acabe este cuento
No quiero acabar escribiendo canciones
Teniendo que cambiar la historia
Ah.
Podría hacer que las cosas sigan su curso
Que el tiempo se encargara ya del olvido
Y en vez de dejarlo pasar aquí estoy
Escribiendo canciones sin ningún sentido
Me he imaginado esta escena
De tantas y tantas y tantas maneras
Pero la mejor acababa en la cama
Mientras tu café se enfriaba.
Songtekstvertaling
Ik had je dit liedje willen schrijven.,
Toen het nog logisch was.
Toen we nog konden praten over de toekomst en jou,
Je wilde nog steeds bij migo zijn.
Ik had het je graag verteld.,
Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven.
Maar toen was het vroeg En nu is het laat
En ik wist het nog niet.
En nu dat het te laat is en alles verloren is
Ik betwijfel of het je spijt.
En nu het te laat is en mijn wereld al gezonken is
Laat zelfs als ik te laat ben, los van wat me pijn heeft gedaan.
En ik loop de vergetelheid in
Ik Stommel op je jas en terug op mijn weg
En ik loop de vergetelheid in
Ze worstelen met herinneringen.ze willen bij migo blijven.
Laten we zeggen dat ik terug in de tijd ga.
Laten we zeggen dat ik afwezig ben in die auto.
Uit het raam kijken
Toen zei je dat het gebeurd was.:
Als we zo gaan doen, breng ik je naar huis.
Nee!
We hebben de geschiedenis veranderd.
Laten we zeggen dan
Ik wist al wat ik nu zeker weet.
Dat ik met mijn lied doe wat Ik wil
Laten we ons hoofd dan draaien.
Ik zeg je, er is niets mis met naar de film gaan.
Ik ga liever naar jouw huis.
En waar je ook kiest, misschien in de keuken.
Terwijl je koffie zet.
Ik pak je bij je arm ik draai je om Ik omhels je en vertel het je:
Schat, Ik wil niet.
Laat dit verhaal eindigen
Ik wil niet eindigen met het schrijven van liedjes
De geschiedenis moeten veranderen
Oh.
Ik kan dingen op hun eigen manier laten gaan.
Die tijd zou voor de vergetelheid zorgen.
En in plaats van het hier te laten gebeuren, ben ik hier.
Liedjes schrijven zonder enige zin
Ik heb me deze scène voorgesteld.
Op zoveel en zoveel en zoveel manieren
Maar de beste eindigde in bed.
Terwijl je koffie koud werd.