Conchita Piquer — Tus Ojos Negros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tus Ojos Negros" van Conchita Piquer.
Songteksten
En la noche negra de mi mala suerte
Ay Santa Lucía de mi corazón!
Como dos civiles, me llevan sus ojos
Por la carretera del mayor dolor
Yo tenía mi estrella, mi sol y mi luna
Ay Santa Lucía de mi corazón!
Pero desde er día que me vi en sus clisos
Ya no tengo estrellas ni luna, ni sol
Y más que mi suerte
Y más que la muerte
Más negros toavía
Son esos de Cai
Que me están matando
Ay Santa Lucía.
Tus ojos negros, tus ojos
Tienen la curpa de tó
Si no los hubiera visto
Por los clavitos de Cristo
Que no me viera así yo
Quiero que esos dos luceros
Me alumbren de noche y día
Porque si no yo me muero…
Vida mía
Tus ojos negros, tus ojos
Candiles de mi doló
Tus ojos tienen la curpa,…
Tienen la curpa de tó
Debiste dejarme ciega de repente
Ay Santa Lucía de mi corazón!
Y así de seguro, no hubiera sabío,…
La mala partía de estar sin razón
Porque son más negros que la zarzamora
Ay Santa Lucía de mi corazón!
Tinta y azabache de mis agonías
Carbones que encienden mi mala pasión
Y d’esta negrura
Y d’esta amargura
Y d’esta agonía
La curpa la tienen
Tus ojitos negros
Ay Santa Lucía!
Tus ojos negros, tus ojos
Tienen la curpa de tó
Si no los hubiera visto
Por los clavitos de Cristo
Que no me viera así yo
Quiero que esos dos luceros
Me alumbren de noche y día
Porque si no yo me muero…
Vida mía
Tus ojos negros, tus ojos
Candiles de mi doló
Tus ojos tienen la curpa,…
Tienen la curpa de tó
Songtekstvertaling
In de zwarte nacht van mijn ongeluk
Heilige Lucia van mijn hart!
Net als twee burgers, nemen ze hun ogen van me af.
Op de weg van grotere pijn
Ik had mijn ster, mijn zon en mijn maan
Heilige Lucia van mijn hart!
Maar sinds de dag dat ik mezelf zag in zijn clissos
Ik heb geen Sterren, geen maan, geen zon
En meer dan mijn geluk
En meer dan de dood
Meer zwarte toavia
Het zijn die van Cai.
Dat ze me vermoorden.
Oh, Saint Lucia.
Je zwarte ogen, je ogen
Ze hebben de T
Als ik ze niet gezien had.
Bij de kleine spelden van Christus
Dat ik mezelf niet zo zag.
Ik wil die twee sterren.
Ze lichten Me dag en nacht op.
Want als ik dat niet doe, ga ik dood.…
Mijn leven
Je zwarte ogen, je ogen
Lampen van mijn Dolo
Je ogen hebben de bocht,…
Ze hebben de T
Je had me plotseling blind moeten maken.
Heilige Lucia van mijn hart!
En dus zeker, er zou geen wijs,…
Het slechte deel van het zijn zonder reden
Omdat ze zwarter zijn dan BlackBerry.
Heilige Lucia van mijn hart!
Inkt en spray van mijn kwellingen
Kolen die mijn slechte Passie ontsteken
En geef deze duisternis
En geef deze bitterheid
En geef deze pijn
De curpa die ze hebben
Je kleine zwarte ogen
Oh, Saint Lucia!
Je zwarte ogen, je ogen
Ze hebben de T
Als ik ze niet gezien had.
Bij de kleine spelden van Christus
Dat ik mezelf niet zo zag.
Ik wil die twee sterren.
Ze lichten Me dag en nacht op.
Want als ik dat niet doe, ga ik dood.…
Mijn leven
Je zwarte ogen, je ogen
Lampen van mijn Dolo
Je ogen hebben de bocht,…
Ze hebben de T