Compton's Most Wanted — Raised In Compton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raised In Compton" van Compton's Most Wanted.
Songteksten
Compton is the place that I touched down.
I opened my eyes to realise I was dark brown.
And right there in the ghetto that color costs.
Brothers smothered by the streets meaning we’re lost.
I grew up in a place where it was go for your own.
Don’t get caught after dark roaming the danger zone.
Cause it was hell at the age of 12
As my Compton black brothers were in and out of jail.
Years went on, I played with the school crap.
Made it half way, it didn’t pay, so I said fuck that.
Cause right then it was the cash I was after.
The street had a beat so I was caught up in the rapture.
It said sell, sell, sell.
And after that it was jail, jail, jail.
I also kept a nine as my toy.
I was only 15, so boys will be boys.
So by 16 I was hip to the groove
And fucking any stupid black bitch that move.
And on top of that I was down for the hood.
If you from Compton you know that the hood is where its good.
So load up the gatts and its down the avenue.
I’m kinda fucked up so I guess I’ll kill a few
Punk niggas trying to scheme on my tip.
Geah I’m selling the cavi and I’m checkin a grip.
But now the high rolling days been cancelled.
Damn, they kidnapped my homie for ransom.
But thats an everyday thing thats what the news play.
One times cant do shit so why the fuck do you pay.
And this goes out to all those niggas that know whats popping.
Fool thats when your raised in Compton.
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2
Drug wars, you got the pushers and the pimps
And to make things worse you got the bustas and the wimps.
Gank bitches trying to scheme on my money.
Sucker punks jack, now aint that funny.
But I’m a young nigga, with a respectable rep.
But my brothers gangbanging, I guess I’ll follow in his footsteps.
Claiming a set, jacking a brother,
Beating a bitch, you diss the hood I’ll put you 6 feet under.
Who gives a fuck if its wrong, no time for thinking.
Just think of the bud and the 8-ball drinking.
So now its time to show my loyalty.
Shoot up my enemy territory.
And my brothers got my back they wont trip.
And I’m in it to win it so I won’t slip.
It was like we had a gangbang rally.
A thousand mutherfucking thuggish niggas in the alley.
So while we waited to peel a cap
The suckers crept, damn, shot me in the back.
So now I bail in a wheelchair, no more stomping.
Raised in Compton.
Geah, y’knowutumsayin?
MC Eiht and Compton’s Most Wanted putting niggas to rest.
Side by each, y’knowutumsaying? Putting em down.
Cause Compton is the place with the base
And if you don’t like it take 2 to the face.
MC Eiht, and I’m outta here.
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2
Songtekstvertaling
Compton is de plek waar ik geland ben.
Ik opende mijn ogen om te beseffen dat ik donkerbruin was.
En daar in het getto kost die kleur geld.
Broers verstikt door de straten, wat betekent dat we verdwaald zijn.
Ik ben opgegroeid op een plek waar het voor jezelf was.
Laat je niet pakken als het donker is.
Want het was een hel op 12-jarige leeftijd.
Terwijl mijn Compton black broers in en uit de gevangenis zaten.
Jaren gingen verder, Ik speelde met de school onzin.
Hij heeft niet betaald, dus ik zei dat hij de pot op kon.
Want toen was het het geld dat ik zocht.
De straat had een ritme, dus ik was verstrikt in de opname.
Het zei Verkopen, Verkopen, Verkopen.
En daarna was het de gevangenis, de gevangenis, de gevangenis.
Ik had ook een negen als mijn speeltje.
Ik was pas 15, dus jongens zullen jongens zijn.
Op m ' n 16e was ik hip tot de groove.
En elke stomme zwarte teef neuken die beweegt.
En daar bovenop zat ik voor de motorkap.
Als je uit Compton komt, Weet je dat de motorkap goed is.
Dus laad de gatts en het is langs de avenue.
Ik ben een beetje in de war, dus ik denk dat ik er een paar vermoord.
Punk nigga ' s proberen mijn tip te beramen.
Ik verkoop de cavi en ik controleer de grip.
Maar nu zijn de hoge rollen dagen geannuleerd.
Verdomme, ze hebben mijn homie ontvoerd voor losgeld.
Maar dat is een alledaags ding dat het nieuws speelt.
Eén keer kan je niks doen, dus waarom betaal je?
En dit gaat uit naar al die negers die weten wat knallen.
Je bent opgegroeid in Compton.
Krabben:
[hij zou opgroeien tot niets dan een crimineel.
Of in de gevangenis, of iemand zou hem neerschieten.]X2
Drugoorlogen, je hebt de dealers en de pooiers.
En om het nog erger te maken heb je de Busta 's en de watje' s.
Smerige wijven die mijn geld willen beramen.
Sukkel Jack, nu is het niet zo grappig.
Maar ik ben een jonge neger, met een respectabele reputatie.
Maar mijn broers zijn aan het gangbangen, ik denk dat ik in zijn voetsporen zal treden.
Claimen van een set, stelen van een broer,
Als je een teef slaat, sla je de motorkap eraf.
Wie kan het wat schelen als het verkeerd is, geen tijd om na te denken.
Denk aan de bud en de 8-ball drank.
Dus nu is het tijd om mijn loyaliteit te tonen.
Schiet mijn vijandelijk gebied overhoop.
En M ' n broers dekken me.
En ik doe mee om het te winnen zodat ik niet uitglijdt.
Het was alsof we een bende rally hadden.
Duizend Smerige negers in de steeg.
Dus terwijl we wachtten om een pet te pellen
De sukkels kropen, verdomme, schoten me in de rug.
Dus nu ga ik in een rolstoel, niet meer stampen.
Opgegroeid in Compton.
Ga je mee?
MC Eiht en Compton ' s meest gezochte negers laten rusten.
Naast elkaar, Weet je wel? Leg ze neer.
Want Compton is de plek met de basis
En als je het niet leuk vindt, neem er twee in je gezicht.
MC Eiht, en ik ben hier weg.
Krabben:
[hij zou opgroeien tot niets dan een crimineel.
Of in de gevangenis, of iemand zou hem neerschieten.]X2