Compos Mentis — My Suicidal Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Suicidal Valentine" van Compos Mentis.
Songteksten
She aches like she’s sinfully untamed in chains
Like a wicked destroyer of our sedated world
Humming deformed bullet songs from her darkened chamber
Dancing like a possessed madman on fire
She looks like a six barrel shotgun
Adorned with furs that blindness caresses
An endless reptile collage of displaced repetition
That speaks a foreign language of unknown exits
Embrace me in your misery
She wants to take you higher
Towards the burning desire
She wants to draw you near
Towards her evil beauty that you fear
She dares to hear the whispers of stagnant motions
Like a wooer to our prostituted bulk of flesh
Her poor riches can’t be forced by law
She’s unconjured magic that haunts our dwelling
I embrace you in my misery
Songtekstvertaling
Ze doet pijn alsof ze zondig niet geketend is.
Als een goddeloze vernietiger van onze verdoofde wereld
Misvormde kogelliedjes neuriën uit haar donkere kamer.
Dansen als een bezeten gek in brand
Ze ziet eruit als een Jachtgeweer.
Versierd met bont die door blindheid wordt gestreeld.
Een eindeloze Reptiel collage van verplaatste herhaling
Dat spreekt een vreemde taal van onbekende uitgangen
Omhels me in je ellende.
Ze wil je hoger brengen.
Naar het brandende verlangen
Ze wil je in de buurt brengen.
Naar haar slechte schoonheid die je vreest
Ze durft het gefluister van stilstaande bewegingen te horen.
Als een wooer naar onze geprostitueerde massa vlees.
Haar arme rijkdom kan niet door de wet worden gedwongen.
Ze is onconventionele magie die onze woning achtervolgt.
Ik omhels je in mijn lijden