Cómplices — SI TIENES QUE MARCHARTE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SI TIENES QUE MARCHARTE" van Cómplices.
Songteksten
Si tienes que marcharte
vete yendo sin prisa
con un adios que dure
mejor toda la vida
deja la puerta abierta
por si olvidases algo
y tuvieras que volverte
muy pronto a buscarlo.
Si tienes que marcharte
no tengas mucha prisa
demórate en los ritos
de nuestra despedida
si notas que hace frío
cuando al fin te marches
regresa a nuestro lecho
tal vez mañana escape.
Sería conveniente
que mientras sigas esperando
el ascensor y el taxi
tardasen muchos años
para tener yo tiempo
para abrazarte un poco
si no es por el presente
por aquellos sueños locos.
Songtekstvertaling
Als u moet vertrekken
ga weg zonder haast.
met een afscheid dat duurt
beter al het leven
laat de deur open.
voor het geval je iets vergeet.
en je moest je omdraaien.
heel snel om hem te zoeken.
Als u moet vertrekken
wees niet gehaast.
blijf op de riten.
van ons afscheid
als je merkt dat het koud is
als je eindelijk vertrekt
terug naar ons bed
misschien ontsnap ik morgen.
Dat zou handig zijn.
dat zolang je blijft wachten
de lift en de taxi
het duurde vele jaren.
om mij tijd te geven.
om je een beetje te knuffelen.
zo niet voor nu
op die gekke dromen.