Cómplices — Si Te Fueras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te Fueras" van Cómplices.
Songteksten
Si te fueras de los pasos que me siguen
De las bocas que se ríen en los bares
De los labios que invento cada noche
De los ojos que cruzo cualquier tarde
Si te fueras de todas las canciones
De las bocas de metro y de los trenes
De los libros que abro y de las puertas
Del reflejo de los escaparates
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras de la línea de mis manos
De la herida que me cuesta tu silencio
Si te fueras aunque fuera poco a poco
Perdiendo como algún viejo recuerdo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras igual que se fue tu cuerpo
Despegando como una calcomanía
De mis brazos, de mi oscuro pensamiento
Si te fueras de forma definitiva.
Songtekstvertaling
Als je de stappen die mij volgen zou verlaten
Uit de monden die lachen in de tralies
Van de lippen die ik elke nacht uitvind
Van de ogen die ik kruis elke middag
Als je alle liedjes hebt achtergelaten
Metro-en treinstations
Van de boeken die ik open en de deuren
Uit de reflectie van de ramen
Ik zou mijn leven nu niet kosten.
Vergeet je zoals ik je wil.
En accepteren dat het een leugen was
Ik zou mijn leven nu niet kosten.
Vergeet je zoals ik je wil.
Dat je net zoveel van me hield als ik jou wil.
Als je uit de lijn van mijn handen gaat
Van de wond die me je stilte kost
Als je wegging, ook al was het beetje bij beetje
Verliezen als een oud geheugen
Ik zou mijn leven nu niet kosten.
Vergeet je zoals ik je wil.
En accepteren dat het een leugen was
Ik zou mijn leven nu niet kosten.
Vergeet je zoals ik je wil.
Dat je net zoveel van me hield als ik jou wil.
Ik zou mijn leven nu niet kosten.
Vergeet je zoals ik je wil.
Dat je net zoveel van me hield als ik jou wil.
Als je net als je lichaam vertrok
Hij gaat ervandoor als een decal.
Van mijn armen, van mijn duistere gedachte
Als je voorgoed wegging.