Cómplices — Ser Un Dedo Tuyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ser Un Dedo Tuyo" van Cómplices.
Songteksten
Ser un dedo tuyo
adornado con esmalte de tu amor
un dedo desnudo
abrigado en los guantes de tu amor
un dedo en el vaso
cuando tengas sed
un dedo de tu mano
o de tu pie
Ser un dedo tuyo
con la huella dactilar de tu amor
un dedo desnudo
a salvo en el dedal de tu amor
un apéndice sincero
si el tiempo no lo impide
sólo un dedo
aunque sea el meñique
Si no soy alto
para ser corazón
si no soy rico
para anular
si no soy listo
para índice, mi amor
y si soy fuerte
para pulgar, «mi amor»
Ser un dedo tuyo
sujetando el cigarro de tu amor
ser un dedo incluso
para atarte los zapatos de tu amor
un apéndice sincero
si el tiempo no lo impide
sólo un dedo
aunque sea el meñique
Si no soy alto
para ser corazón
si no soy rico
para anular
si no soy listo
Para índice, mi amor
y si soy fuerte
para pulgar, «mi amor»…
Songtekstvertaling
Wees een vinger van je
versierd met glazuur van je liefde
een blote vinger
warm in de handschoenen van je liefde
een vinger in het glas
als je dorst hebt
een vinger van je hand
of je voet.
Wees een vinger van je
met de vingerafdruk van je liefde
een blote vinger
veilig in de vingerhoed van je liefde
een oprechte blindedarm
als de tijd het niet verhindert
slechts één vinger
zelfs als het de kleine vinger is
Als ik niet lang ben
om hart te zijn
als ik niet rijk ben
overschrijven
als ik niet slim ben
for Index, my love
en als ik sterk ben
op duim, " mijn liefste»
Wees een vinger van je
de sigaar van je liefde vasthouden
wees een vinger
om de veters van je liefde te strikken.
een oprechte blindedarm
als de tijd het niet verhindert
slechts één vinger
zelfs als het de kleine vinger is
Als ik niet lang ben
om hart te zijn
als ik niet rijk ben
overschrijven
als ik niet slim ben
For Index, my love
en als ik sterk ben
op duim, " mijn liefste»…