Cómplices — Los Tejados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Tejados" van Cómplices.
Songteksten
Míralos, están ahí
llueva o nieve en diciembre o en abril
los tejados son así
La ciudad está debajo
y también María
que se desnuda
frente al espejo
y se enamora de su cuerpo
María, que me saluda
me mira
y me manda un beso
Y sé que no debería de volverme a enamorar,
tendría que tener un poco más de voluntad
espiar desde el tejado ya no es cosa de mi edad
debería de tener más voluntad.
Los tejados son así
con mil antenas
que rasgan el cielo gris
hay cuatro gatos junto a mí,
mirando hacia abajo y viendo que María
se cambia de ropa
la miró,
es inútil resistir
y veo
que me descubre
se ríe,
me enamoro de ella
Y sé que no debería de volverme a enamorar
tendría que tener un poco más de voluntad
espiar desde el tejado ya no es cosa de mi edad
debería de tener más voluntad
Oye, invítate a algo
Vale, enseguida bajo
Sabes como me llamo
María, te conozco tanto.
Y sé que no debería de volverme a enamorar
tendría que tener un poco más de voluntad
espiar desde el tejado ya no es cosa de mi edad
debería de tener más voluntad
Songtekstvertaling
Kijk naar ze, ze zijn er.
regen of sneeuw in December of April
de daken zijn zo.
De stad is beneden
en ook Mary.
die naakt is
voor de spiegel
en hij wordt verliefd op zijn lichaam
Mary, die me begroet
hij kijkt me aan.
en Hij stuurt me een kus
En ik weet dat ik nooit meer verliefd zou moeten worden.,
Ik heb meer wilskracht nodig.
spioneren vanaf het dak is niet langer mijn leeftijd.
Ik zou meer wilskracht moeten hebben.
De daken zijn zo.
met duizend antennes
die de grijze hemel verscheurt
er staan vier katten naast me.,
kijk naar beneden en zie die Mary
omkleden
hij keek naar haar.,
het is nutteloos om te weerstaan
en ik zie
die mij ontdekt
hij lacht,
Ik word verliefd op haar.
En ik weet dat ik nooit meer verliefd zou moeten worden.
Ik heb meer wilskracht nodig.
spioneren vanaf het dak is niet langer mijn leeftijd.
Ik zou meer will moeten hebben.
Koop iets voor jezelf.
Ik kom eraan.
Je kent mijn naam.
Maria, Ik ken je zo goed.
En ik weet dat ik nooit meer verliefd zou moeten worden.
Ik heb meer wilskracht nodig.
spioneren vanaf het dak is niet langer mijn leeftijd.
Ik zou meer will moeten hebben.