Cómplices — Dama Del Río (feat. Iván Ferreiro) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dama Del Río (feat. Iván Ferreiro)" van Cómplices.
Songteksten
Ni siquiera yo sé el lugar donde nací
Ni cuántas ciudades han quedado atrás
Todo se ha ido borrando como el dolor
Como las nubes se deshacen al pasar
Me siento junto a un río cuyo nombre no sé
El agua se desliza mansa y azul
Al otro lado hay un hombre igual que yo
Parece que llegará desde el más allá
De orilla a orilla nos miramos
Dos viajeros que esperan oír una misma señal
Dama del río, hazme la señal
Dama del río, que he de cruzar
Dama del río, hazme la señal
Dame tu mano, para cruzar
El agua sigue su camino hasta el final
Tan sólo tienes que dejarla correr
Tu vida entera es una gota nada más
Primero es lluvia, luego es espuma en el mar
A veces corre turbia, a veces corre clara
Basta sólo con que la dejes correr
Dama del río, hazme la señal
Dama del río, que he de cruzar
Dama del río, hazme la señal
Dame tu mano…
Dama del río, hazme la señal
Dama del río, que he de cruzar
Dama del río, hazme la señal
Dame tu mano…
Songtekstvertaling
Ik weet niet eens waar ik geboren ben.
En hoeveel steden zijn er niet achtergelaten?
Alles is verdwenen als pijn.
Als de wolken uiteenvallen als ze voorbij gaan
Ik zit bij een rivier wiens naam ik niet ken.
Het water glijdt zacht en blauw
Aan de andere kant is er een man zoals ik.
Het lijkt uit het hiernamaals te komen.
Van land tot land zoeken we
Twee reizigers wachten op hetzelfde signaal.
Dame van de rivier, geef me het teken.
Dame van de rivier, ik moet oversteken.
Dame van de rivier, geef me het teken.
Geef me je hand, om over te steken.
Het water gaat zijn weg naar het einde
Je moet haar laten lopen.
Je hele leven is maar een druppel.
Eerst is het regen, dan is het schuim in de zee.
Soms is het bewolkt, soms is het helder
Laat haar gewoon lopen.
Dame van de rivier, geef me het teken.
Dame van de rivier, ik moet oversteken.
Dame van de rivier, geef me het teken.
Geef me je hand.…
Dame van de rivier, geef me het teken.
Dame van de rivier, ik moet oversteken.
Dame van de rivier, geef me het teken.
Geef me je hand.…