Cómplices — Cuando Creo en ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Creo en ti" van Cómplices.
Songteksten
Cuando el día llega a su fin
y en la noche no puedo dormir
dicen que mi Dios siempre está junto a mí.
Cuando el viento deja de silbar
y me pierdo en su silencio
dicen que si tienes fe no te caerás.
Pero qué fácil es naufragar
viviendo entre tantos ladrones
pero qué fácil es traicionar
cuando digo que soy mejor que tú.
Cuando el miedo se adueña de mí
cuando ya no sé ni quién soy
dicen que mi Dios siempre cuida de mí.
Pero qué fácil es comulgar
con el «Dueño de la única verdad»
hasta cuándo tendré que buscar
si aún no sé lo que quiero encontrar.
Sólo cuando creo en ti encuentro mi religión
y mi corazón puede mover montañas
sólo cuando entro en ti puedo mirar de frente al sol
cuando creo en ti creo en Dios.
Cuando caigo en la tentación
cuando pienso que éso no es tan malo
dicen que mi Dios vigila nuestros pasos
cuando dices que no volverás
cuando juro que ya no te quiero
brillan sólo estrellas rotas en el cielo.
Pero qué fácil es naufragar
viviendo entre tantos ladrones
pero qué fácil es traicionar
cuando digo que soy mejor que tú.
Sólo cuando creo en ti encuentro mi religión
y mi corazón
puede mover montañas
sólo cuando entro en ti puedo mirar de frente al sol
cuando creo en ti creo en Dios.
Sólo cuando creo en ti puedo mirar de frente al sol
cuando creo en ti creo en Dios
creo en Dios
creo en Dios
Songtekstvertaling
Wanneer de dag komt
en ' s nachts kan ik niet slapen
ze zeggen dat mijn God altijd bij me is.
Als de wind stopt met fluiten
en ik verdwaal in zijn stilte.
ze zeggen dat als je gelooft, je niet zult vallen.
Maar hoe makkelijk het is om schipbreuk te lijden
leven tussen zoveel dieven
maar hoe makkelijk is het om te verraden
als ik zeg dat ik beter ben dan jij.
Als de angst mij grijpt
als ik niet eens meer weet wie ik ben
ze zeggen dat mijn God altijd voor me zorgt.
Maar hoe makkelijk het is om te communiceren
met de eigenaar van de enige waarheid»
hoe lang moet ik nog kijken?
als ik nog steeds niet weet wat ik wil vinden.
Alleen als ik in jou geloof vind ik mijn geloof
en mijn hart kan bergen verzetten
alleen als ik binnenkom kan ik voor de zon kijken
als ik in je geloof, Geloof ik in God.
Als ik in verleiding kom
als ik denk dat dat niet zo erg is
ze zeggen dat mijn God op onze stappen let.
als je zegt dat je niet terugkomt
als Ik zweer dat ik niet meer van je hou
alleen gebroken sterren schijnen in de lucht.
Maar hoe makkelijk het is om schipbreuk te lijden
leven tussen zoveel dieven
maar hoe makkelijk is het om te verraden
als ik zeg dat ik beter ben dan jij.
Alleen als ik in jou geloof vind ik mijn geloof
en mijn hart
kan bergen verzetten
alleen als ik binnenkom kan ik voor de zon kijken
als ik in je geloof, Geloof ik in God.
Alleen als ik in je geloof kan ik voor de zon kijken
als ik in je geloof, Geloof ik in God.
Ik geloof in God.
Ik geloof in God.