Cómplices — Arde Madrid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arde Madrid" van Cómplices.
Songteksten
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Que fui tu amante y tu condena.
Yo, que fui torero para ti Que fui la lluvia en tu jardín
Nadé contigo y perdí mi ropa.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Y tú, mis noches de blanco satén
Dulce serpiente del Edén
Mala memoria te lo di todo.
Tú, perlita de mi corazón
Tú mi Agripina y yo Nerón
En una alcoba encadenados.
Yo, tu cigarrito de ilusión
Que se apagó en un chaparrón
Un gato negro perdido en la noche.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Sólo te digo aquí te espero.
(Gracias a Tania por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik, die je won en verloor
Ik huil deze tango voor jou, huilend onder de volle maan.
Ik, die jou kuste en je beet
Dat ik je pijpte en je opwond.
Dat ik je minnaar was en je overtuiging.
Ik, die een stierenvechter voor je was die de regen in je tuin was
Ik zwom met je mee en verloor mijn kleren.
Ik weet niet waar ik heen moet vandaag. Ik denk dat ik hier blijf.
Geplant als een vaas.
Je parfum hangt in de lucht.
Ik kan niet leven zonder jou Ik heb een hart van lood
En ik voel me alsof ik verdrink.
Terwijl Madrid brandt.
And you, my nights in white satin
Zoete Slang Van Eden
Ik heb je alles gegeven.
Jij, Parel van mijn hart
Jij bent mijn Agripina en ik Nero
In een slaapkamer geketend.
Ik, jouw sigaar van illusie
Dat ging uit in een plons
Een zwarte kat verloren in de nacht.
Ik weet niet waar ik heen moet vandaag. Ik denk dat ik hier blijf.
Geplant als een vaas.
Je parfum hangt in de lucht.
Ik kan niet leven zonder jou Ik heb een hart van lood
En ik voel me alsof ik verdrink.
Terwijl Madrid brandt.
Je parfum hangt in de lucht.
Ik kan niet leven zonder jou Ik heb een hart van lood
En ik voel me alsof ik verdrink.
Terwijl Madrid brandt.
Ik, die je won en verloor
Ik huil deze tango voor jou, huilend onder de volle maan.
Ik, die jou kuste en je beet
Dat ik je pijpte en je opwond.
Ik zeg het alleen maar. Ik wacht op je.
(Dank aan Tania voor deze brief)