Compay Segundo — Cuando El Río Suena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando El Río Suena" van Compay Segundo.
Songteksten
Puedes cruzar
Tantas heridas tanta consciencia
Y con temblar
Mezclas el aire en tu cabeza
A la sombra del huracan
Quebran sonidos
Se nada en sal
Ya se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Y al cruzar
Se olvida el hambre comer paciencia
Y sin mirar
Un punto fijo cortando lenguas
A la sombra del huracan
Maldita esquina nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Despues de cruzar
Se alargan pasos se acortan piernas
Querer atravesar
La fe rojiza con pies de piedra
A la sombra del huracan
Morder dormido nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Puedes cruzar
Tantas heridas tanta consciencia
Y sin mirar
Un punto fijo cortando lenguas
A la sombra del huracan
Maldita esquina
Nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Mas vale en mano
Si no cruzo el rio
Errar es humano
Y llueven piedras
Y llueven piedras
Si el rio suena
Songtekstvertaling
U kunt oversteken
Zoveel wonden zoveel bewustzijn
En met beven
Je mengt de lucht in je hoofd
In de schaduw van de orkaan
Ze breken geluiden.
Ik weet niets van zout.
Ik weet het al.
Het vlees is sterk
En het regent stenen
Als de rivier klinkt
En bij het oversteken
Je vergeet honger en geduld.
En zonder te kijken
Een vast puntsnijende tongen
In de schaduw van de orkaan
Verdomde hoek zwemmen in zout
En als
Het vlees is sterk
En het regent stenen
Als de rivier klinkt
Na het oversteken
Lange treden verkorten benen
Wil oversteken
Het Rode geloof met stenen voeten
In de schaduw van de orkaan
In slaap bijten zwemmen in zout
En als
Het vlees is sterk
En het regent stenen
Als de rivier klinkt
U kunt oversteken
Zoveel wonden zoveel bewustzijn
En zonder te kijken
Een vast puntsnijende tongen
In de schaduw van de orkaan
Verdomde hoek
Zwemmen in zout
En als
Het vlees is sterk
Beste in de hand
Als ik de rivier niet oversteek
Err is menselijk
En het regent stenen
En het regent stenen
Als de rivier klinkt