Company — Finale Ultimo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finale Ultimo" van Company.
Songteksten
Frederick, I realize it’s a rather shabby thing for a
Chap to do to his creator, but i’m afraid that I’ve
Fallen madly in love with your fiance
And i with him!
Deep love, at last i found deep love,
Been searching for deep love
For all of her life!
Hard love, a diamond-like hard love,
You caught me off-guard love,
Will you be my wife?
Yes!
Monster & villagers:
Deep love, at last they’ve
Found deep love
Now they will keep love forever inside.
Someone, send me someone
I need someone who will care
Frau blucher:
Excuse me, i have to leave.
I got a blind date.
Doctor, creature, everyone,
It’s a miracle! It’s gone! My hump! It’s gone!
Wait… nope, it’s in the middle.
Awe! Oh!
Good evening. I am thinking of relocating to
The Transilvania area. Perhaps to purchase a castle.
Like that one there on the hill.
I’m sorry sir, but that castle is not for sale.
It’s belongs to me and i’ll be living in it
From now on because…
I’m going to join the family buisness,
Learn the family trade,
Make another monster
Growl!
Make the world afraid!
We can take a hayride
When we’re on our honeymoon…
Honeymoon?
We’ll make the son of Frankenstein
The sequel’s coming soon!
Darling, if you gave the monster your
Brilliant mind, what did he give you in return?
Woof!
Welcome to Transylvania
Where blessings fall from up above
Where even monsters fall in love
The moon will always shine
On Young Frankenstein!
Ahh!!!
Songtekstvertaling
Frederick, ik realiseer me dat het nogal armoedig is voor een
Een kerel om zijn schepper te doen, maar ik ben bang dat ik
Verliefd geworden op je verloofde.
En ik met hem!
Deep love, at last I found deep love,
Ik ben op zoek naar diepe liefde
Voor haar hele leven.
Hard love, a diamond-like hard love,
Je verraste me met de liefde.,
Wil je mijn vrouw zijn?
Ja!
Monster & dorpelingen:
Deep love, at last they ' ve
Vond diepe liefde
Nu zullen ze de liefde voor altijd binnen houden.
Iemand, stuur me iemand.
Ik heb iemand nodig die om me geeft.
Frau blucher:
Excuseer me, ik moet gaan.
Ik heb een blind date.
Dokter, schepsel, iedereen.,
Het is een wonder! Het is weg! Mijn bochel! Het is weg!
Nee, Het is in het midden.
Ontzag! Oh!
Goedenavond. Ik denk erover om te verhuizen naar
Het Transilvania gebied. Misschien om een kasteel te kopen.
Zoals die daar op de heuvel.
Het spijt me meneer, maar dat kasteel is niet te koop.
Het is van mij En Ik zal er in leven.
Van nu af aan omdat…
Ik ga bij de familie buisness.,
Leer de familiehandel,
Maak een ander monster.
Grom!
Maak de wereld bang!
We kunnen een ritje maken.
Als we op huwelijksreis zijn…
Huwelijksreis?
We maken de zoon van Frankenstein.
Het vervolg komt eraan.
Schat, als je het monster je
Briljante geest, wat gaf hij je in ruil?
Woef!
Welkom in Transsylvanië
Waar de zegeningen van boven komen
Waar zelfs monsters verliefd worden
De maan zal altijd schijnen
Op De Jonge Frankenstein!
Ahh!!!