Company — Act II Finale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act II Finale" van Company.
Songteksten
We are not yet wed
And we’re nearly at the end
It is time that we
Went and found a friend
Is there someone who
Can help us in out quest?
We’re already dressed
Although we’re not yet wed
(Enter the boys with top hats and tails)
We are not yet dead
That’s the best thing to be said
We are not yet dead
So we might as well get wed
Could it be much worse
Is marriage such a curse?
Might as well get married
Cos we are not yet wed
(Wedding March. Enter Lancelot and Herbert married in great fashions)
So you see it’s all a show, happy ending and all
And that just makes me want to sing…
(They all look for Father but he doesn’t come on so Herbert starts to sing…)
When you’re lost
On life’s trail
And you feel doomed to fail
Do not fail
Find Your Male
Find Your Male
That’s your Grail
Just think Herbert, in a thousand years time this will still be controversial
(Enter Robin, suitably dressed in white tie and tails)
And I too have found my grail
What’s that?
Musical Theatre!
You can sing
You can dance
And you won’t soil your pants
In your white tie and tail
Find your Grail
Find your Grail
Hallelujah!
A Broadway wedding!
(Enter Arthur and Guinevere married. Guinevere is in a gorgeous wedding gown)
So be strong
Here comes the bride
Keep right on
Here comes the groom
To the end of your song
Hallelujah
Do not fail
Find your Male
Dressed in ‘mail'
Find your Grail
Sing Hallelujah they’ve found their grail
Life is really up to you
You must choose what to pursue
A Broadway wedding
Set your mind on what to find
And there’s nothing you can’t do
Go and find your grail
So keep right to the end
You’ll find your goal my friend
Find your friend!
Then the prize you won’t fail
Find your Grail
Find your Grail!
Stop that. Stop that. Stop it! No more bloody singing…
(Lancelot whacks him on the head)
For this is the Show that ends like this!
Songtekstvertaling
We zijn nog niet getrouwd
En we zijn bijna aan het einde
Het is tijd dat wij
Ik heb een vriend gevonden.
Is er iemand die
Kan je ons helpen met onze zoektocht?
We zijn al aangekleed.
Hoewel we nog niet getrouwd zijn
(Enter the boys with top hats and tails)
We zijn nog niet dood.
Dat is het beste om te zeggen.
We zijn nog niet dood.
Dus we kunnen net zo goed trouwen.
Kan het veel erger?
Is het huwelijk zo ' n vloek?
We kunnen net zo goed trouwen.
Want we zijn nog niet getrouwd
(Trouw Maart. Enter Lancelot en Herbert trouwden in grote mode)
Dus zie je het is allemaal een show, happy end en al
En dat maakt dat Ik wil zingen…
Ze zoeken allemaal vader, maar hij komt niet, dus Herbert begint te zingen.…)
Als je verdwaald bent
Op het spoor van het leven
En je voelt je gedoemd te falen
Faal niet
Zoek Je Mannetje.
Zoek Je Mannetje.
Dat is jouw Graal.
Denk maar aan Herbert, over duizend jaar zal dit nog steeds controversieel zijn.
(Enter Robin, passend gekleed in witte stropdas en staarten)
En ik heb ook mijn Graal gevonden.
Wat is dat?
Musical Theater!
Je kunt zingen.
Je kunt dansen.
En je zal je broek niet bevuilen.
In je witte stropdas en staart
Vind je Graal.
Vind je Graal.
Halleluja!
Een Broadway bruiloft!
Arthur en Guinevere zijn getrouwd. Guinevere draagt een prachtige trouwjurk.)
Dus wees sterk
Daar komt de bruid.
Blijf staan.
Daar komt de bruidegom.
Tot het einde van je lied
Halleluja
Faal niet
Zoek je mannetje.
Gekleed in 'post'
Vind je Graal.
Zing Halleluja ze hebben hun Graal gevonden
Het leven is echt aan jou.
Je moet kiezen wat je moet nastreven.
Een Broadway bruiloft
Stel je gedachten op wat te vinden
En er is niets wat je niet kunt doen.
Ga je Graal zoeken.
Dus blijf tot het einde
Je zult je doel vinden, mijn vriend.
Zoek je vriend!
Dan zal de prijs je niet falen.
Vind je Graal.
Vind je Graal!
Stop daarmee. Stop daarmee. Hou op. Geen gezang meer.…
(Lancelot slaat hem op zijn hoofd)
Want dit is de Show die zo eindigt!