Common — Wouldn't You Like To Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wouldn't You Like To Ride" van Common.
Songteksten
You like to ride, uh
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Would you like to ride?
I don’t know what happened, it’s just like
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
I had that little ass Nissan at your crib showin' up
Liquor store out of Arbor Mist, we Irish rosed it up
Then we rolled to the movies, you rocked your fake Chloes
You had Gap and Gucci, that’s still two Gs
But that’s that last year purse like it’s still too cheap
Ooh, you so boozy, boo, you could’ve fooled me
'cause five years ago, you was so Fugees
Now you don’t want nothin' unless it cost a few Gs
You like the light-skinned Ania, the dark-skinned Aaliyah
The black Jennifer Lopez, a ghetto senorita
You remind me of my Jeep but not no Kia
We can talk on your cell but not Nokia
It be goin' in and out, that’s why I barely hear ya
It be goin' in and out like a robbery, ah
I’m tryin' to take this money like Robin Geeda
Then I’ma take you to the house like Trick and Trina
Would you like to ride shotgun in the Escalade?
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Like a cloud in our sky, grab your things, let’s fly away
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Malik Yusef, bet your baby, momma know the name
The most critically acclaimed wordsmith in the game
I give you words, spit with flames
Stay to myself and let nerves mix with lames
Connoisseur of Kama Sutra, do somethin' absurd with your dame
I used to love this girl who loved shoppin' and smokin' herb
But my job was to hustle dro
Now an artist of the spoken word, I just hustle flow
Never a pretty boy, always a beautiful mind like Russell Crowe
Now you in places no cabs’ll take you, only the bus’ll go
I would love for you and your friends to get with me and my friends
But the problemo is your attitude be on the stank side
And I no longer like you, fuck it
Now you can’t ride but ooh, wouldn’t you like to?
Would you like to ride shotgun in the Escalade?
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Like a cloud in our sky, grab your things, let’s fly away
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Deep as the ocean is the motion of life
Thought you would have been the sister I chose for my wife
Not knowin' you was trife, stiflin' a nigga’s growth
All you wanna do is shop at River Oaks
Watch soaps on the couch, take shit and smoke
I’m workin' hard like a fiend tryin' to get some dope
Thought my real nigga quotes would make you truer
You ain’t gon' let me school ya, at least let me tutor
The sex is good but you ain’t a shooter
There’s a war goin' on inside, you ain’t a trooper
I look through the mirror and see my reflection
It ain’t in your direction, so I passed her like a reverend
Returned to my Bishop Juan ways
Goin' wild like West and Kanye
Wherever I lay my is my home
Goddamnit, I’m grown
Broke broad, I’ma leave your ass alone
You still wanna ride though
Would you like to ride shotgun in the Escalade
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Like a cloud in our sky, grab your things, let’s fly away
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends
Would you like to ride shotgun in the Escalade
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Like a cloud in our sky, grab your things, let’s fly away
So why don’t you and your friends get with me and my friends
My friends, my friends, my friends, my friends?
Songtekstvertaling
Je houdt van rijden, uh
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Wil je rijden?
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Ik had dat kleine kontje Nissan bij je thuis.
Drankwinkel uit Arbor Mist, wij Ieren hebben het opgerold.
Toen rolden we naar de film, je rockte je nep Chloës
Je had Gap en Gucci, dat zijn nog steeds twee G ' s.
Maar dat is dat tasje van vorig jaar alsof het nog steeds te goedkoop is.
Ooh, je bent zo dronken, zuiplap, je had me voor de gek kunnen houden
want vijf jaar geleden waren jullie zo Fugees.
Nu wil je niets, tenzij het wat geld kost.
Je houdt van de lichtgekleurde Ania, de donkergekleurde Aaliyah
De zwarte Jennifer Lopez, een getto señorita
Je doet me denken aan mijn Jeep, maar niet aan Kia.
We kunnen op je mobiel praten, maar Nokia niet.
Het gaat in en uit, Daarom hoor ik je nauwelijks.
Het gaat in en uit als een overval.
Ik probeer dit geld te pakken als Robin Geuda.
Dan neem ik je mee naar huis zoals Trick en Trina.
Wil je mee in de Escalade?
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Als een wolk in onze lucht, pak je spullen, laten we wegvliegen
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Malik Yusef, zet je baby in, mama kent de naam
De meest kritisch geprezen woordsmid in het spel
Ik geef je woorden, spuug met vlammen
Blijf op mezelf en laat de zenuwen zich vermengen met de namen.
Kenner van Kama Sutra, doe iets absurds met je dame.
Ik hield van een meisje dat van winkelen hield en kruiden rookte.
Maar mijn taak was om drone te versieren.
Nu een artiest van het gesproken woord, Ik ben gewoon snel
Nooit een mooie jongen, altijd een mooie geest als Russell Crowe
Op plaatsen waar geen taxi ' s je brengen, alleen de bus gaat.
Ik zou graag willen dat jij en je vrienden bij mij en mijn vrienden zijn.
Maar het probleem is dat je houding aan de stank kant staat.
En ik vind je niet meer leuk.
Nu kun je niet meer rijden, maar zou je dat niet willen?
Wil je mee in de Escalade?
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Als een wolk in onze lucht, pak je spullen, laten we wegvliegen
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Diep als de oceaan is de beweging van het leven
Ik dacht dat jij de zus zou zijn die ik koos voor mijn vrouw.
Ik wist niet dat je trilde, ik verstikte de groei van een neger.
Je wilt alleen maar winkelen bij River Oaks.
Soaps kijken op de bank, poepen en roken.
Ik werk hard als een duivel die drugs wil kopen.
Ik dacht dat mijn echte nikker citaten je meer waar zouden maken.
Laat me je tenminste bijles geven.
De seks is goed, maar je bent geen schutter.
Er is een oorlog gaande binnen, je bent geen soldaat.
Ik kijk door de spiegel en zie mijn spiegelbeeld
Het is niet in jouw richting, dus liep ik langs haar als een dominee.
Terug naar M ' n bisschop Juan ways.
Wild als West en Kanye
Waar ik ook lig is mijn thuis
Verdomme, ik ben volwassen.
Broke broad, ik laat je met rust.
Wil je nog steeds rijden?
Wil je mee in de Escalade?
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Als een wolk in onze lucht, pak je spullen, laten we wegvliegen
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden
Wil je mee in de Escalade?
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?
Als een wolk in onze lucht, pak je spullen, laten we wegvliegen
Dus waarom gaan jij en je vrienden niet met mij en mijn vrienden
Mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden, mijn vrienden?