Common — What A World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What A World" van Common.
Songteksten
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
A little boy from Chicago had dreams to be a star
And make a way and get some pay and drive a fancy car
Though his mama used to say to him, «Hey boy, just go school»
But whether it was old or new in school he broke the rules
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
Now his whole life he told his boys, «Hey y’all, I’m going to rap»
So when he got a rap contract, it wasn’t no turning back
Now his mama she would say to him
«You need to get, get back in school»
And all the trash that the peoples say he was using it for fuel
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
And the story goes on and on, it goes on and on and on They say, «Hey boy, you rap real good but ain’t making no hit songs»
So he’d tell himself, yo, yo, yo self you gotta do it the way you do And make this music from your soul and make it fresh and new
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
Then the game, it started to change
They say music just ain’t the same
Though he remained the song he is sang
Just keep your drive, stay in your lane
Inch by inch the people came
They started to know his name and say you do your thang
Now the whole, whole world singing his song
From Chicago a star it born, wow
What do you see when look at me and I’m just standing there?
Shit, that make the world all work, that’s what in my blood
And I won’t stop until I drop 'cause my life’s just burning out
So walk, keep climbing, won’t look down until I reach the top
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
What a world, what a world
Songtekstvertaling
Wat zie je als ik daar sta?
Shit, die de wereld laten werken, dat is wat er in mijn bloed zit.
En Ik zal niet stoppen totdat ik val want mijn leven brandt gewoon uit
Dus loop, blijf klimmen, zal niet naar beneden kijken totdat ik de top bereikt
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Een jongetje uit Chicago had dromen om een ster te worden
En maak een manier en krijg wat geld en rijd in een mooie auto
Hoewel zijn moeder altijd tegen hem zei, " Hé jongen, ga gewoon naar school»
Maar of het nu oud of nieuw was op school hij brak de regels
Wat zie je als ik daar sta?
Shit, die de wereld laten werken, dat is wat er in mijn bloed zit.
En Ik zal niet stoppen totdat ik val want mijn leven brandt gewoon uit
Dus loop, blijf klimmen, zal niet naar beneden kijken totdat ik de top bereikt
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Z 'n hele leven zei hij tegen z' n jongens:»
Dus toen hij een rap contract kreeg, was er geen weg terug.
Nu zei zijn moeder tegen hem:
"Je moet terug naar school»
En al het afval dat de mensen zeggen dat hij het gebruikte als brandstof.
Wat zie je als ik daar sta?
Shit, die de wereld laten werken, dat is wat er in mijn bloed zit.
En Ik zal niet stoppen totdat ik val want mijn leven brandt gewoon uit
Dus loop, blijf klimmen, zal niet naar beneden kijken totdat ik de top bereikt
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
En het verhaal gaat door en door, het gaat door en door en door ze zeggen, " Hey jongen, je rapt heel goed maar maakt geen hit liedjes»
Dus hij zei tegen zichzelf, yo, Yo, Yo, Yo self je moet het doen zoals je doet en maak deze muziek uit je ziel en maak het fris en nieuw
Wat zie je als ik daar sta?
Shit, die de wereld laten werken, dat is wat er in mijn bloed zit.
En Ik zal niet stoppen totdat ik val want mijn leven brandt gewoon uit
Dus loop, blijf klimmen, zal niet naar beneden kijken totdat ik de top bereikt
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Toen begon het spel te veranderen.
Ze zeggen dat muziek niet hetzelfde is.
Al bleef hij het lied dat hij zong
Blijf gewoon rijden, blijf in je rijstrook
Centimeter voor centimeter kwamen de mensen
Ze begonnen zijn naam te kennen en zeiden dat jij je ding deed.
Nu zingt de hele wereld zijn lied
Uit Chicago een ster geboren, wow
Wat zie je als ik daar sta?
Shit, die de wereld laten werken, dat is wat er in mijn bloed zit.
En Ik zal niet stoppen totdat ik val want mijn leven brandt gewoon uit
Dus loop, blijf klimmen, zal niet naar beneden kijken totdat ik de top bereikt
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld
Wat een wereld, wat een wereld