Common — The Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Show" van Common.
Songteksten
Ladies and gentlemen
The greatest stage show you’ve ever witnessed
Appearing live, from out the 2−1-5, The Roots crew
Big respect to the Get fresh, yes
Have you ever seen a show and fellas on the mic
Make one minute rhymes that don’t come out right
(They bite) Aiyo, they never write (That's not polite)
Word up, am I lyin? (Nah, you’re quite right)
Well tonight on this very mic you’re about to hear
We swear, the illest star rappers of the year
So so, cheerio, yell, scream «Bravo»
Also, if you didn’t know it’s The Roots Show
Yo Rahzel (Wassup?), put your Wallies on
(Yo 'Riq, I was about to but I need a shoehorn)
Why’s that? (Cos these shoes always hurt my corn)
Six minutes, six minutes, six minutes Roots crew, you’re on Uh uh on, uh uh on, uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh-uh uh-uh uh uh on
Here we go, (here we go), come on, (come on)
Here we go, (here we go), come on, (come on)
(Yo 'Riq, where’s Malik?) Aiyo, the brother is late
Told him the time, oh, I forgot the date
(Man, you did it again) Oh no!
(Here we go), come on
(Here we go), come on
(Here we go, did we miss the show?)
No, no no nono, no we didn’t, w-w-w-word
No nono nono nono, no we didn’t, w-w-w-word
No we didn’t, (Well don’t get us wrong)
Excuse but um, excuse but umm, excuse Roots crew you’re on Uh uh on…
Well it, started on-a O’Saints Avenue
When we came up with the squad that’s called The Roots crew
It was me, Qwest Kemal, Hubbard and my man Malik-
B, and Rahzel from the NYC
Who used ta, scratch and sing, make sounds and things
For example, check out this telephone ring
(Hello? Hello? Can I speak to Rahzel?
(No, he’s not in right now)
Well anyway, no more delay
Just peep out the ill my man display
But’cha gotta be (fresh), Rahzel’ll rock (fresh)
Like D-O-U-G-I-E (fresh)
And I’m known for the…
And not for the…
Rahzel the Godfather, the entertainer
No other title could fit me plainer
In the past generation, I am the remainder
And I’m also known as the beatbox trainer
Cashin cheques, makin sound effects
After I finish rockin, Black Thought is up next
Well here’s a lil' sometin that needs to be heard
Rah, I was headin Uptown, (Word 'Riq), word
(Chillin) and all alone, no one to be with
Hopped up on the train headed for 2−5th
And saw this pretty girl (what?), so I sat beside her
Then she went (*roar*) like she was Tony the Tiger
I said «Oh no, there’s been a mistake
Love, my name is Black Thought, not Frostie Flakes»
(Oh, golly wally) Well, she was raisin hell
She said «Aah, my name is Maggie but call me Michelle»
Check it out, Roots crew and yeah, we rock the house, y’nahI’msayin?
And when I’m on the mic, there won’t be no delayin
So bust a move, we show and prove
Yo Rahzel, do that record Jam on the Groove
Outro:
As you can see, most definitely
The Roots are…
Come up Rahzel, come up Illa Del
Come up? UESTLOVE, and then come on up Hub
Come up Malik B, and then behind him D Come up Dice Raw, the 5th Dynasty
And Black Thought sendin out a shout to the Get Fresh Crew
And Doug E.
Songtekstvertaling
Dames en heren.
De grootste show die je ooit hebt gezien.
Live vanuit de 2-1-5, de Roots crew
Veel respect voor de frisheid, Ja.
Heb je ooit een show en jongens op de microfoon gezien?
Maak een minuut rijmen die niet goed uitkomen
Alyo, ze schrijven nooit.)
Ben ik lyin? Nee, je hebt gelijk .)
Vanavond op deze microfoon die je zo hoort.
We zweren, de slechtste Star rappers van het jaar.
Dus, cheerio, schreeuw, schreeuw " Bravo»
En als je niet wist dat het de Roots Show was ...
Yo Rahzel (Wassup?), zet je Wallies op
Dat wilde ik net doen, maar ik heb een schoenlepel nodig .)
Waarom? Deze schoenen doen altijd pijn aan mijn maïs.)
Zes minuten, zes minuten, zes minuten Roots crew, je bent op Uh uh, uh op, uh-uh-uh uh uh uh op
Uh uh uh op, uh op, uh-uh-uh uh uh uh op
Daar gaan we, (hier gaan we), Kom op, (Kom op)
Daar gaan we, (hier gaan we), Kom op, (Kom op)
Waar is Malik? Aiyo, de broer is te laat.
Ik vertelde hem de tijd, Oh, ik vergat de datum
Oh nee!
Kom op.
Kom op.
Hebben we de show gemist?)
Nee, nee, nee, nee, dat hebben we niet, W-W-W-woord
No nono nono nono, no we didn ' t, w-w-w-word
Nee dat hebben we niet, (nou begrijp ons niet verkeerd)
Neem me niet kwalijk, maar Excuseer Roots crew.…
Het begon op O ' Saint Avenue.
Toen we kwamen met het team dat de Roots crew heet
Ik was het, Qwest Kemal, Hubbard en Malik.-
B, en Rahzel van de NYC
Wie gebruikte ta, Krab en zing, maakte geluiden en dingen
Kijk bijvoorbeeld eens naar deze telefoonring.
Hallo? Hallo? Kan ik Rahzel spreken?
(Nee, Hij is er nu niet)
Hoe dan ook, geen uitstel meer.
Kijk gewoon naar de ziekte mijn man vertoon
Maar ' je moet (vers), Rahzel zal rocken (vers))
Zoals D-O-U-G-I-E (vers)
En ik sta bekend om de…
En niet voor de…
Rahzel de peetvader, de entertainer
Geen andere titel past me duidelijker
In de vorige generatie ben ik de rest.
En ik sta ook bekend als de beatbox trainer.
Kassaseques, geluidseffecten
Nadat ik rockin heb afgemaakt, is Black think de volgende.
Hier is een lil ' sometin dat gehoord moet worden.
Rah, ik was op weg naar de stad, (woord 'Riq), word
En helemaal alleen, niemand om bij te zijn
Sprong op de trein op weg naar 2-5
En zag dit mooie meisje (wat?), dus ik zat naast haar
Toen ging ze (*brul*) alsof ze Tony De tijger was
Ik zei: "Oh nee, er is een fout gemaakt.
Liefde, mijn naam is Black Thought, niet Frostie Flakes»
Nou, ze was raisin hell
Ze zei "Aah, mijn naam is Maggie maar noem me Michelle»
Kijk eens, Roots crew en ja, we rocken het huis, y 'nahi' Sayin?
En als ik op de microfoon zit, zal er geen delayin zijn.
Dus schiet op, we laten zien en bewijzen
Yo Rahzel, doe dat record Jam op de Groove
Outro:
Zoals je kunt zien, zeer zeker
De wortels zijn…
Kom naar boven Rahzel, kom naar Illa Del
Naar boven komen? UESTLOVE, en kom dan naar Hub
Kom naar boven Malik B, en dan achter hem dobbelstenen rauw, de 5e Dynastie
En Black dacht een schreeuw te sturen naar de Get Fresh Crew
En Doug E.