Common — The Neighborhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Neighborhood" van Common.
Songteksten
Thousand lives ago
We were young and we didn’t know
We were trading our crowns for our souls
Made the sacrifice
Headed back to the light
But be careful don’t drown in the gold
I know it glows but it’s cold
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share or how to care
I never had no teachings about being fair
Have you ever heard of Black Stone around Black Stones?
And Four Corner Hustlers, Vice Lords, Stony Island on Aces
The concrete matrix, street organizations
They gave violations, hood public relations
It was the basics to get big faces
Stay away from cases, bad broads, good graces
The hustles was the taste makers and trend setters
They the ones that fed us hopin' that the feds don’t get us The era of Reagan, the terror of Bush
Crack babies, momma’s a push, we were the products of Bush
I’m wishin' for a Samurai Suzuki and a little Gucci
A bad ho to do me, you heard of flukey?
Stokes it was folks and coke and dope
Fiends choked off of smoke, herringbones and rope
Rare jewels of a generation
Diamonds, blind enough so real shit we facin'
Forties wasted on seats, Dion makin' the beats
When they air it out on at the parties we escapin' the heat
I could break it down like whatever you need
He squinted his face and rolled the weed
You know they don’t see sometimes
That in the neighborhood
It’s the exact same thing
It’s the same thing over and over again
Feel me?
Have you ever heard of no limit, three hundred, six hundred?
Folly boy, O block, eastside
Where it ain’t no conversation they just let them heats ride
Can’t nobody stop the violence, why my city keep lyin'?
Niggas throw up peace signs but everybody keep dying
Used to post up on that strip, I look like a street sign
I’ve been out there three days and I got shot at three times
Felt like every bullet hit me when they flew out each nine
I be happy when I wake up and I have a free mind
I know haters wanna clap me up, watch the morgue grab me up But they can catch me later, I been cool, chasin' paper
Where I come from ain’t no hope if you was claimin' that was major
Small crib, big fam, mom was workin', grammy raised us No food in the refrigerator, I was bangin', pullin' capers, that’s real shit
Same niggas from day one boy, yeah I’m still with
Better watch out for that jump shot cause they will hit
Hungry take your shorty lunchbox, and won’t feel shit
I came from a place where it’s basic but you won’t make it Feds buildin' cases, judges who racist and full of hatred I mean
You ain’t never seen the shit that I seen
Coming inbound
Forty six minutes from 3:55
Jim Bryant’s twenty eight out, thirty two in Lake Shore Drive’s heavy south
North Avenue to Chicago, jammed north through Grant Park
Tri State heavy south to the Bensenville Bridge and St. Charles to the
Stevenson Ramp
Get traffic and weather together on the 8's every ten minutes on News Radio,
780 and 105.9 FM
Songtekstvertaling
Duizend levens geleden
We waren jong en we wisten het niet.
We ruilden onze kronen voor onze zielen.
Hij offerde zich op.
Terug naar het licht
Maar wees voorzichtig, verdrink niet in het goud.
Ik weet dat het gloeit, maar het is koud.
Ik kom van de andere kant van de stad.
Verboden terrein
Voor iedereen die niet in de buurt woont
Ik heb nooit geleerd om te delen of om te geven.
Ik heb nooit geleerd eerlijk te zijn.
Heb je ooit gehoord van zwarte steen rond zwarte stenen?
En vier Hustlers op de hoek, Vice Lords, Stony Island op Azen.
De concrete matrix, straatorganisaties
Ze gaven overtredingen, kap public relations
Het was de basis om grote gezichten te krijgen.
Blijf uit de buurt van zaken, slechte vrouwen, goede gratie
De hustles waren de smaakmakers en trendsetters
Zij die ons hebben gevoed hopend dat de FBI ons het tijdperk van Reagan niet geeft, de terreur van Bush.
Crack baby 's, momma' s a push, we waren de producten van Bush
Ik wens een Samurai Suzuki en een beetje Gucci
Een slechte hoer om mij te doen, heb je gehoord van flukey?
Stokes het was mensen en coke en dope
Duivels gestikt van rook, herringbonen en touw
Zeldzame juwelen van een generatie
Diamanten, blind genoeg zo echt dat we met elkaar te maken hebben
Veertig verspild aan stoelen, Dion makin ' the beats
Als ze het uitzenden op de feestjes ontsnappen we aan de hitte
Ik kan het afbreken zoals wat je ook nodig hebt.
Hij heeft z ' n gezicht geplet en de wiet gerold.
Je weet dat ze soms niet zien.
Dat in de buurt
Het is precies hetzelfde.
Het is steeds hetzelfde.
Snap je?
Heb je ooit gehoord van No limit, 300, 600?
Folly boy, o block, eastside
Waar het geen gesprek is, laten ze ze gewoon rijden.
Kan niemand het geweld stoppen, waarom blijft mijn stad liegen?
Negers gooien vredestekens op, maar iedereen blijft sterven.
Ik stond altijd op die strip, ik zag eruit als een straatbord.
Ik ben daar al drie dagen en ik ben drie keer beschoten.
Het voelde alsof elke kogel me raakte toen ze uit elke negen vlogen.
Ik ben gelukkig als ik wakker word en ik heb een vrije geest
Ik weet dat haters me willen klappen, kijken hoe het lijkenhuis me oppakt, maar ze kunnen me later betrappen, ik was cool, zat op papier
Waar ik vandaan kom is er geen hoop als je beweert dat het belangrijk was
Kleine wieg, big fam, mam was aan het werk, Oma voedde ons geen eten in de koelkast, Ik was aan het neuken, pullin ' kappertjes, dat is echt shit
Dezelfde nikkers van dag één jongen, Ja ik ben nog steeds met
Pas maar op voor dat sprongschot.
Hongerig neem je kleine broodtrommel, en zal geen moer voelen.
Ik kom van een plek waar het basic is, maar je maakt het geen FBI die zaken bouwt, rechters die racistisch zijn en vol haat ik bedoel
Je hebt nog nooit gezien wat ik zag.
Inkomend
Zesenveertig minuten van 3: 55
Jim Bryant 's 28 out, 32 in Lake Shore Drive' s heavy south
North Avenue naar Chicago, noordwaarts via Grant Park.
Tri State heavy south to the Bensenville Bridge and St. Charles to the
Stevenson Ramp
Breng verkeer en weer samen op de 8 ' s om de 10 minuten op de Nieuwsradio.,
780 en 105,9 FM