Common — The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Game" van Common.
Songteksten
«It's only right that I address this…»
«Gotta be in it to win it…»
«I never come lame type killin in the game…»
«Now… get busy…»
«It's only right that I address this…»
«Gotta be in it to win it…»
«I never come lame type killin in the game…»
«Hot music…»
Raised by game where niggas ain’t phased by fame
Come to the crib, get banged, they take your chain.
Stay in your lane, Brokeback ain’t the way of the game
My brainstorm is like I stay in the rain
My favorite was Kane, now I’m dope with weight in the game
You was hot but can’t stay in the flame
Ghetto pain and windows crack, the fist is like a symbol for black
Can tell the real by how the real interact
In the middle of whack my soul sticks to a track
Kickback records get kicked to the back
I want big cribs and my man Ronnie to get his
Child in a good school and know what her gift is It’s global warming, the world is shifting
Watching Sweet Sixteen, Bitchin-ass rich kids
You don’t know it like you gotta go the distance
Whether yoga or doja, we all get lifted in the Game
I never kissed the ass of the masses, I’m the black molasses
Thick and I lasted past these rat bastards
They try to box me in like Cassius Clay
Hey I’m like Muhammad when he fasted
Opposing the fascist, make cuts and got gashes
Scratches over third eyelashes
Punchlines are like jab hits to rappers
Whose careers now ashes it’s too many slashes
In his name, came in the game these gun-clappers
From weak lines to clothing lines to an actress
I seen em dashing smash hits
I yell run nigga run while I cook up classics
The weak hearted, become Babylon puppets
Making it hard for real hustlas
Touch the sky now and then, with a lady friend
Give thanks to the most that’s how the day begins in the game.
I just wanna be like Akeelah, an achiever
from the streets of the Chi where some get high for leisure
Selling weed out of cleaners
From rocks to barber shops and beemers
Chicks with blond weaves and strong legs like Serena
The demeanor of the Ghetto, to never stay settled
Aldermen and corrupt men play Pharaoh
GOOD bring business to the hood like heralds
Find your own, walking by themself in the street
The young die of cancer, I stop eating meat
Greet the gods on 87th street like peace
Even though it’s war to G, got em facing the east
The game ain’t tasting as sweet
Cats flow is still, and they complacent with beats
My radio station is deep, so eff em Progression, counting paper and blessings in the game
Songtekstvertaling
"Het is alleen maar goed dat ik dit aankaart…»
"Moet erin zitten om het te winnen…»
"Ik kom nooit Lam type killin in het spel…»
"Nu... aan de slag…»
"Het is alleen maar goed dat ik dit aankaart…»
"Moet erin zitten om het te winnen…»
"Ik kom nooit Lam type killin in het spel…»
"Hete muziek…»
Opgevoed door game where niggas a ' t phased by fame
Kom naar de wieg, word geneukt, ze nemen je ketting.
Blijf in je rijstrook, Brokeback is niet de manier van het spel
Mijn brainstorm is alsof ik in de regen blijf
Mijn favoriet was Kane, nu ben ik dope met gewicht in het spel
Je was heet, maar je kunt niet in de vlam blijven.
Getto pijn en ramen kraken, de vuist is als een symbool voor zwart
Kan het echte vertellen door hoe de echte interactie
In het midden van MEP mijn ziel plakt aan een spoor
Terugslag records worden naar achteren geschopt
Ik wil dat big cribs en mijn man Ronnie zijn
Kind op een goede school en weet wat haar gave is het broeikaseffect, de wereld verandert
Kijken naar Sweet Sixteen, Bitchin-ass rijke kinderen
Je weet het niet alsof je de afstand moet nemen.
Of yoga of doja, we worden allemaal opgetild in het spel
Ik heb nooit de kont van de massa gekust, ik ben de zwarte melasse
Dik en ik hield het vol voorbij deze klootzakken.
Ze proberen me in te sluiten zoals Cassius Clay.
Ik ben net als Mohammed toen hij vastte.
De fascist tegenwerken, snijden en sneden krijgen
Krassen op derde wimpers
Punchlijnen zijn als stoten tegen rappers.
Wiens carrière nu vergaat het zijn te veel snijwonden
In zijn naam, kwamen in het spel deze schietgravers
Van zwakke lijnen naar kledinglijnen naar een actrice
Ik zag em smash smash hits.
Ik roep ren nigga ren terwijl ik klassiekers maak
De zwakken worden Babylon marionetten.
Het moeilijk maken voor echte hustlas
Raak de hemel af en toe aan, met een vriendin
Dank aan de meeste dat is hoe de dag begint in het spel.
Ik wil gewoon als Akeelah zijn, een bereider
van de straten van de Chi waar sommigen high worden voor de vrije tijd
De verkoop van wiet uit schoonmakers
Van rotsen tot kapperswinkels en beemers
Meiden met blonde weven en sterke benen zoals Serena
De houding van het getto, om nooit te blijven gevestigd
De wethouders en de verderfzaaiers spelen de farao.
Goed om zaken naar de buurt te brengen zoals heralds.
Zoek je eigen, wandelend op straat
De jongen sterven aan kanker, ik stop met het eten van vlees
Groet de goden op 87th street als vrede
Ook al is het oorlog tegen G, ze kijken naar het oosten.
Het spel smaakt niet zo zoet.
Katten stromen nog steeds, en ze zelfgenoegzaam met beats
Mijn radiostation is diep, dus EVF em progressie, tellen papier en zegeningen in het spel