Common — The Corner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Corner" van Common.
Songteksten
Memories on corners with the fo’s and the mo’s
Walk to the store for the rose, talking straightforward to hoes
Got uncles that smoke, and some put blow up they nose
To cope with the lows, the wind is cold and it blows
In they socks and they soles, niggaz holdin' they rolls
Corners leave souls opened and closed, hopin' for mo'
We know where to go, niggaz rollin' in droves
They shoot the wrong way, cuz they ain’t know and they goes
The streets ain’t safe cuz they ain’t knowing the code
By the foes I was told, either focus or fold
Got cousins with flows, hope they open some doors
So we can cop clothes and roll in a Rolls
Now I roll in a Olds, with windows that don’t roll
Down the roads where cars get broken and stole
These are the stories told by Stony and Cottage Grove
The world is cold, the block is hot as a stove
On the corners
Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?
(Spoken: Last Poets)
We overstated, we underrated, we educated
The corner was our time when time stood still and
Gators and snakeskins and
Yellow and pink and
And colored blue profiles glorifying that
Verse 2: (Common)
Street lights and deep nights, cats tryin' to eat right
Ridin' no-seat-bikes, with work to feed hypes
So they can get sweet Nike’s, they head and they feet right
Desires of street life, cars and weed types
Its hard to breathe nights, days are thief-like
The beasts roam the streets, the police is Greek-like
Game that is deep, we speak and believe hype
Banged in the streets has cop left for deep life (?)
Its steep life, coming up where niggaz is sheep-like
Rappers and hoopers, we strive to be like
G’s with three strikes, seeds that need light
Cheese and recite, needs and BE strife
The corner, where struggle and greed fight
We write songs about wrong cuz its hard to see right
Look to the sky, hoping it will bleed light
Reality’s a bitch, and I heard that she bites
The corner
Hook
(Spoken: Last Poets)
The corner was our magic, our music, our politics
Fires raised as tribal dances and war cries
Broke out on different corners
Power to the people
Black power
Black is beautiful
Verse 3: (Common)
Black church services, murderers, Arabs serving burgers
As cats with gold permanents, move they bags as herbalists
The dirt isn’t just fertile, its people workin' and earnin' this
The curb getters go where the cats flow and the current is Its so hot that niggaz burn to live
The furnace is, whether money movin', the determined live
We talk shit, play lotto, and buy German benz
Its so black packed with action that’s affirmative
The corners
Hook
(Spoken: Last Poets)
The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge
Our Taj Mahal, our monument
Our testimonial to freedom, to peace, and to love
Down on the corner
Songtekstvertaling
Herinneringen op hoeken met de fo 's en de mo' s
Loop naar de winkel voor de roos, praat rechtuit tegen hoeren.
Ik heb ooms die roken, en sommigen blazen hun neus op.
De wind is koud en waait.
In hun sokken en hun zolen, niggaz met hun rolletjes
Hoeken verlaten zielen geopend en gesloten, hopend'voor mo'
We weten waar we heen moeten, niggaz die in drommen rolt.
Ze schieten de verkeerde kant op, omdat ze het niet weten en ze gaan
De straten zijn niet veilig omdat ze de code niet kennen.
Door de vijanden werd mij verteld, of focus of fold
Ik hoop dat ze deuren openen.
Dus we kunnen agenten kleren en rollen in een Rolls
Nu rol ik in een Olds, met ramen die niet rollen
Over de weg waar Auto ' s kapot gaan en gestolen worden
Dit zijn de verhalen verteld door Stony en Cottage Grove
De wereld is koud, het blok is heet als een kachel
Op de hoeken
Haak:
(Kanye West)
Ik wou dat ik je dit gevoel kon geven.
Ik wou dat ik dit gevoel kon geven.
Op de hoeken
En sterven om te kunnen leven?
(Gesproken: Laatste Dichters)
We overschatten, we onderschatten, we leerden
De hoek was onze tijd toen de tijd stil stond en
Alligators en slangenhuiden
Geel en roze en
En gekleurde blauwe profielen die dat verheerlijken.
Vers 2:)
Straatverlichting en diepe nachten, katten proberen goed te eten
Rijden op fietsen zonder zitplaatsen, met werk om hype ' s te voeden
Zodat ze lieve Nike ' s kunnen krijgen, ze hoofd en voeten recht
Verlangens van straatleven, auto ' s en weed types
Het is moeilijk om te ademen nachten, dagen zijn als een dief
De beesten zwerven door de straten, de politie is Grieks-achtig
Spel dat diep is, we spreken en geloven hype
Op straat geslagen heeft agent voor diep leven achtergelaten (?)
Zijn steile leven, waar niggaz schapen-achtig is
Rappers en hoopers, we streven ernaar om als
G ' s met drie slagen, zaden die licht nodig hebben
Kaas en reciteren, behoeften en twisten
De hoek, waar strijd en hebzucht vechten
We schrijven liedjes over de verkeerde omdat het moeilijk is om goed te zien.
Kijk naar de hemel, hopend dat het licht zal bloeden
De realiteit is klote, en ik hoorde dat ze bijt
Hoek
Haak
(Gesproken: Laatste Dichters)
De hoek was onze magie, onze Muziek, onze politiek
Brand als stamdansen en oorlogskreet
Brak uit op verschillende hoeken
Macht aan het volk
Zwarte macht
Zwart is mooi
Vers 3: (Vaak)
Zwarte kerkdiensten, moordenaars, Arabieren die burgers serveren
Als katten met gouden permanenten, verplaatsen ze zich als herbalisten.
De aarde is niet alleen vruchtbaar, de mensen werken en verdienen dit.
De stoeprand getters gaan waar de katten stromen en de stroom is zo heet dat niggaz branden om te leven
De oven is, of het geld beweegt, de vastberaden levende
We praten, spelen lotto en kopen Duitse benz.
Het is zo zwart, vol met positieve actie.
Hoek
Haak
(Gesproken: Laatste Dichters)
De hoek was onze Rots van Gibraltar, onze Stonehenge
Onze Taj Mahal, ons monument
Onze getuigenis van vrijheid, vrede en liefde
Op de hoek