Common — Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill)" van Common.
Songteksten
Yo we gotta start respectin life more y’all
You look at your brother man you gotta see yourself
Gotta see the God within him
Brothers gettin changed real quick over nothin
We losin too many of ours
Gotta recreate y’all
Yo check it Knowin you the best part of life do I have the right to take yours
Cause I created you irresponsibly
Subconciously knowin the act I was a part of The start of somethin, I’m not ready to bring into the world
Had myself believin I was sterile
I look into mother’s stomach, wonder if you are a boy or a girl
Turnin this woman’s womb into a tomb
But she and I agree, a seed we don’t need
You would’ve been much more than a mouth to feed
But someone, I woulda fed this information I read
To someone, my life for you I woulda had to leave
Instead I lead you to death
I’m sorry for takin your first breath, first step, and first cry
But I wasn’t prepared mentally nor financially
Havin a child shouldn’t have to bring out the man in me Plus I wanted you to be raised within a family
I don’t wanna, go through the drama of havin a baby’s momma
Weekend visits and buyin J’s ain’t gon' make me a father
For a while bearing a child is somethin I never wanted to do For me to live forever I can only do that through you
Nerve I got to talk about them niggaz with a gun
Must have really thought I was God to take the life of my son
I could have sacrificed goin out
To think my homies who did it I used to joke about, from now on
I’ma use self control instead of birth control
Cause $ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth it
I, never dreamed you’d leave, in summer
You said you would be here when it rained
Yo Why didn’t you stay
Seeing you as a present and a gift in itself
You had our child in you, I probably never feel what you felt
But you dealt with it like the strong black woman you are
Through our trials and tribulations, child’s elimination
An intergration of thoughts I feel about the situation
Back and forth my feelings was pacin
Happy deep down but not joyed enough to have it But even that’s a lie in less than two weeks, we was back at it Is this unprotected love or safe to say it’s lust
Bustin, more than the sweat in somebody you trust
Or is it that we don’t trust each other enough
And believe, havin this child’ll make us have to stay together
Girl I want you in my life cause you have made it better
Thinkin we all in love cause we can spend a day together
We talkin spendin the rest of our lives
It’s too many black women that can say they mothers
But can’t say that they wives
I wouldn’t chose any other to mother my understanding
But I want our Parenthood to come from Planning
It’s so much in my life that’s undone
We gotta see eye to eye, about family, before we can become one
If you had decided to have it the situation I wouldn’t run from
But I’m walkin, findin myself in my God
So I can, discipline my son with my writin
Not have a judge tellin me how and when to raise my seed
Though his death was at our greed, with no one else to blame
I had a book of Afrikan names, case our minds changed
You say your period hasn’t came, and lately I’ve been sleepy
So quit smokin the weed and the beadies and let’s have this boy
I, never dreamed you’d leave in summer
You said you would be here when it rained
You said you would be here when it rained
Ohh I, never dreamed you’d leave in summer
Now the situation’s made things change
Things change
Why, didn’t you stay
Why didn’t you stay…
I, never dreamed you’d leave, in summer
In summer
You said you would be here when, it rained
When it rained, it rained
Ohhhohh I, never dreamed, you’d leave in summer
You said you wouldn’t leave
Now the situation’s made things change
Things change, why didn’t you stay?
Stay, stay stay stay stay stay stay
Mmmmm, stayyy
Uh-uh
Ohh why didn’t you stay.
Songtekstvertaling
We moeten meer respect tonen.
Als je naar je broer kijkt, moet je jezelf zien.
Je moet de God in Hem zien.
Broeders die zich snel omkleden voor niets.
We verliezen te veel van ons
Ik moet jullie herscheppen.
Weet je wat het beste deel van het leven is? heb ik het recht om het jouwe te nemen?
Want Ik heb je onverantwoordelijk gemaakt.
Onderbewust weten in de act was ik een deel van het begin van iets, Ik ben niet klaar om te brengen in de wereld
Ik geloofde dat ik steriel was.
Ik kijk in moeder ' s maag, vraag me af of je een jongen of een meisje bent
Verander in de baarmoeder van deze vrouw in een tombe.
Maar zij en ik zijn het eens, een zaad dat we niet nodig hebben.
Je zou veel meer zijn geweest dan een mond om te voeden.
Maar iemand, Ik zou deze informatie die ik gelezen heb, hebben gegeven.
Voor iemand, mijn leven voor jou zou ik moeten vertrekken
In plaats daarvan leid ik je naar de dood.
Het spijt me dat ik je eerste adem nam, eerste stap, en eerste huil.
Maar ik was mentaal noch financieel voorbereid.
Een kind krijgen zou niet de man in mij naar boven moeten brengen. en ik wilde dat je in een familie zou opgroeien.
Ik wil het drama van de moeder van een baby meemaken.
Weekend bezoeken en J ' S kopen maakt me geen vader
Voor een tijdje een kind baren is iets wat ik nooit wilde doen voor mij om eeuwig te leven Ik kan dat alleen doen door jou
Durf ik te praten over die niggaz met een pistool.
Moet echt gedacht hebben dat Ik God was om het leven van mijn zoon te nemen.
Ik had het opgeven om uit te gaan.
En dan te bedenken dat mijn vrienden die het gedaan hebben, waar ik altijd grapjes over maakte, vanaf nu
Ik gebruik zelfbeheersing in plaats van anticonceptie.
Want 315 Dollar is je ziel niet waard.
$ 315 is je ziel niet waard .
$ 315 is het niet waard .
Ik had nooit gedacht dat je in de zomer zou vertrekken.
Je zei dat je hier zou zijn als het regende.
Waarom ben je niet gebleven?
Jou zien als een geschenk en een geschenk op zich
Je had ons kind in je, Ik heb waarschijnlijk nooit gevoeld wat je voelde.
Maar je behandelde het als de sterke zwarte vrouw die je bent.
Door onze beproevingen en beproevingen, eliminatie van het kind
Een intergratie van gedachten die ik voel over de situatie
Heen en weer mijn gevoelens waren aan het ijsberen
Diep van binnen gelukkig, maar niet blij genoeg om het te hebben maar zelfs dat is een leugen in minder dan twee weken, we waren weer bij het Is deze onbeschermde liefde of veilig om te zeggen dat het lust
Bustin, meer dan het zweet in iemand die je vertrouwt
Of is het dat we elkaar niet genoeg vertrouwen?
En als we dit kind krijgen, moeten we bij elkaar blijven.
Meisje Ik wil je in mijn leven omdat je het beter hebt gemaakt
Denken dat we allemaal verliefd zijn omdat we een dag samen kunnen doorbrengen
We hebben het over spendin voor de rest van ons leven.
Het zijn te veel zwarte vrouwen die kunnen zeggen dat ze moeders zijn.
Maar ik kan niet zeggen dat ze vrouwen zijn.
Ik zou geen ander kiezen om moeder te zijn.
Maar Ik wil dat ons ouderschap komt van Planning
Het is zoveel in mijn leven dat ongedaan gemaakt is.
We moeten oog in oog staan, over familie, voordat we één kunnen worden.
Als je had besloten om het te hebben, zou ik niet vluchten.
Maar ik wandel, findin mezelf in mijn God
Zodat ik mijn zoon kan straffen met mijn schrijfmachine.
Ik heb geen rechter die me vertelt hoe en wanneer ik mijn zaad moet laten groeien.
Hoewel zijn dood kwam door onze hebzucht, met niemand anders om de schuld te geven.
Ik had een boek met Afrikaanse namen, voor het geval onze gedachten veranderden.
Je zegt dat je niet ongesteld bent, en de laatste tijd ben ik slaperig.
Dus stop met het roken van de wiet en de kralen en laten we deze jongen
Ik had nooit gedacht dat je in de zomer zou vertrekken.
Je zei dat je hier zou zijn als het regende.
Je zei dat je hier zou zijn als het regende.
Ik had nooit gedacht dat je in de zomer zou vertrekken.
Nu is de situatie veranderd.
Dingen veranderen
Waarom, ben je niet gebleven?
Waarom bleef je niet?…
Ik had nooit gedacht dat je in de zomer zou vertrekken.
In de zomer
Je zei dat je hier zou zijn als het regende.
Toen het regende, regende het.
Ik had nooit gedacht dat je in de zomer zou vertrekken.
Je zei dat je niet weg zou gaan.
Nu is de situatie veranderd.
Dingen veranderen, waarom bleef je niet?
Blijf hier.
Mmmmmmm, stayyyy
Uh-uh
Waarom ben je niet gebleven?