Common — Payback Is A Grandmother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Payback Is A Grandmother" van Common.
Songteksten
to go up to the boat — and start robbin old folks
Now see you done messed with the wrong old lady
You done went wild; yo, check it.
There was a Hardy Boy mystery I tried to solve again
Dude that broke in my crib — it wasn’t involvin him
Four in the mornin, my phone ringin
I’m thinkin, «Who da fuck is this,"on the other line screamin
Told em, «Keep (?) down,"but they was breathin hard
It was my grandmother tellin me that she had been robbed
I told her hold (hold) tight (tight), I’d be right over
Freezin but this situation made the night colder
Knew this was the night (that what?) that she played poker
with some friends in a club at the boat gettin bub'
Said she seen these thugs on the boat for a while (uhh)
Not gamblin but every now and then they’d smile
Then BLAOW! They had (?) Mag’s
and told everybody, «Put your shit in the bag»
Made people strip naked, quicker than a Luke record (what?)
Had the place took in a minute and some seconds
Asked her how many of it was em? (How many of it was em?)
Said she couldn’t remember
She was spooked and buzzin, couldn’t describe em cause it happened too fast (what?) said they looked like me with they pants hangin off they ass
Got her some water — and begin to think
How these niggaz take her wig, her bracelet and her mink?
Somebody round the crib know the deal (uhh)
Whoever did it better have Blue Shield for real
cause yo, it’s the big payback.
Later that day I went to the 'shop, to see what was up Them niggaz probably knew somethin plus I needed a cut
Walked in they was playin Jigga (jihh-gga.)
Discussin how Da Brat titties done got bigger
These niggaz next to me, was talkin bout the heist
Whoever did it even got Jordan for his ice
Said that it was done so precise the cops ain’t know nut-nin
Had to use all my might not to ask no questions
Put down the magazine, went to the pop machine
Noticin these cats, had the Bling Bling
They wouldn’t be talkin if they did it; it could be they team
A week ago neither one of these niggaz had a ring
This Hype (?) came in, sellin CD’s; said the BD’s
was braggin bout robbery they had done
By now, I’m thinkin bout my gun if I see gramps bracelet
I’ma play racist (and what?) and make niggaz run
It’s the big payback.
My imagination roamed as I got in the chair
Thinkin — when shit went down, I was I was there
Fuckin with fam' - who you are, I don’t care
Have your guys pourin liquor witch’ya name in they swear
These chicks claim they was there, knew the niggaz who done it Said it was Smoke and them from the Wild 100's
Eight million stories got me runnin in place, it’s gettin tricky
(like who?) like dude, that do drum’n’bass
There was a air in the place, that made me suspicious
Normally, they’d be talkin like bitches
My barber cut me with a quickness (what?)
Asked him where he got the new bracelet;
he said it was his sister’s — I knew then
What made it official, he gave me my change
The money clip had gramp’s initials (c'mon)
As I, whooped his ass up, six niggaz masked up Pulled up in a Cadillac truck
. three-alarm fire ?? and a possible homicide
The building is entitled «The Ultimate Barbershop»
There are six unidentified bodies in the building
They are all presumed dead
I repeat they are all presumed dead
However there are no suspects
I repeat the subjects are at large
we might need some backup.
Inform O’Malley that we need backup, over.
The skit definitely needs more ?? added to it plus a new writer for the script, thank you.
Someone get Prince Paul on the phone please.
Songtekstvertaling
om naar de boot te gaan en oude mensen te beroven.
Zie dat je klaar bent met de verkeerde Oude Dame.
Je bent gek geworden.
Er was een mysterie dat ik opnieuw probeerde op te lossen.
Kerel die in mijn wieg brak-het was niet om hem te betrekken
Vier uur ' s ochtends, mijn telefoon rinkelt
Ik denk, "wie is dit verdomme,"op de andere lijn screamin
Ik zei: down, " but they were breathin hard
Het was mijn oma die me vertelde dat ze beroofd was.
Ik zei dat ik er meteen zou zijn.
Het vriest, maar deze situatie maakte de nacht kouder.
Wist dat dit de nacht was (dat wat? dat ze poker speelde
met een paar vrienden in een club op de boot gettin'
Ze zei dat ze deze schurken op de boot zag voor een tijdje.)
Niet gamblin, maar zo nu en dan glimlachten ze.
Dan BLAOW! Hadden ze dat?) Mag ' s
en zei tegen iedereen, "stop je spullen in de tas»
Mensen naakt laten strippen, sneller dan een Luke record (wat?)
Had de plaats genomen in een minuut en enkele seconden
Vroeg haar hoeveel het em waren? Hoeveel waren het er?)
Ze zei dat ze het zich niet kon herinneren.
Ze was geschrokken en buzzin, kon ze niet beschrijven omdat het te snel gebeurde (wat? zei dat ze op mij leken met hun broek aan hun kont
Ik heb wat water voor haar.
Hoe pakken die negers haar pruik, haar armband en haar nertsmantel?
Iemand rond de wieg weet de deal (uhh)
Wie het ook gedaan heeft, Ik hoop dat het Blauwe Schild echt bestaat.
want yo, het is de grote wraak.
Later die dag ging ik naar de winkel, om te zien wat er aan de hand was die niggaz wist waarschijnlijk iets en ik had een deel nodig
Ze kwamen binnen als playin Jigga (jihh-gga.)
Discussie over hoe die snotneuzen groter werden.
Die nikker naast me had het over de overval.
De dader heeft Jordan zelfs voor zijn ijs gekocht.
Hij zei dat het zo precies was gedaan dat de politie het nut-nin niet kent.
Ik moest alles gebruiken om geen vragen te stellen.
Leg het tijdschrift neer, ging naar de pop machine
Noticin these cats, had the Bling Bling
Ze zouden niet praten als ze het deden, het zou hun team kunnen zijn.
Een week geleden had geen van deze negers een ring.
Deze Hype (?) kwam binnen, Sellin CD 's; zei de BD' s
was opscheppen over een overval die ze hadden gedaan
Nu denk ik aan m 'n pistool als ik opa' s armband zie.
Ik speel racistisch. en laat niggaz rennen .
Het is de grote wraak.
Mijn verbeelding zwierf toen ik in de stoel zat.
Denkend-toen het misging, was ik daar.
Met fam' - wie je bent, kan me niet schelen
Laat je mannen de naam van de drankheks gebruiken.
Deze kuikens beweren dat ze daar waren, kende de niggaz die het deed zei dat het rook was en zij van de wilde 100 ' s
Acht miljoen verhalen zorgen dat ik op mijn plek kom, het wordt lastig
zoals wie? zoals dude, that do drum ' n ' asss
Er was een lucht in de plaats, dat maakte me achterdochtig
Normaal gesproken praten ze als trutten.
Mijn kapper sneed me met een snelheid (wat?)
Vroeg hem waar hij de nieuwe armband vandaan had.;
hij zei dat het van zijn zus was.
Wat het officieel maakte, hij gaf me mijn wisselgeld.
Op de geldclip stonden opa ' s initialen.)
Toen ik hem in elkaar sloeg, kwamen er zes negers aan in een Cadillac truck.
. drie-alarm brand ?? en een mogelijke moord.
Het gebouw heet " The Ultimate Barbershop»
Er zijn zes ongeïdentificeerde lichamen in het gebouw.
Ze worden allemaal verondersteld dood te zijn.
Ik herhaal, ze zijn allemaal vermoedelijk dood.
Er zijn echter geen verdachten.
Ik herhaal, de proefpersonen lopen vrij rond.
we hebben versterking nodig.
Zeg O ' Malley dat we versterking nodig hebben, over.
De skit heeft zeker meer nodig ?? toegevoegd en een nieuwe schrijver voor het script, dank je.
Bel Prins Paul even.