Common — My City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My City" van Common.
Songteksten
This the city of Chicago, the state of confusion
The style I’m using is free or at least it would be if my mind was
Peep, I’m behind 'cuz I didn’t handle my function while in high school
Although I was cool the hood I live in ain’t that proper
'Cuz a cop a stop ya and have you at a hundred and eleventh
Before you can say not guilty, I’m not filthy nor am I rich
Ain’t that a bitch, like life is, not your wife is See that your better halve, do your math
And peep that two halves make a whole
And all I have to hold is my self pride
So these streets I strive like a Black Panther
Asking can the situation get much worst
All I do is try to appeal to the masses
As the phrase keep it real passes
The teeth of too many phoney individuals
Snakes, that smooth like criminals
They create chemicals that the Earth hate
Doing their damnedest to decrease my birth rate
I’d settle for lesser knowing I’m worth wait
Or at least my weight in precious gems
So I’m steadily steadily steadily
Trying to lose my religion like R E M Created in His own image so are we Him?
And through all this crises
Shit, I wonder where Christ is
(Shit)
Well, he damn sure not in K town or the wild hundreds
Where they broadcast G.D. till the world blow-up and Stone run it Hunted by police for display in state vile cages
Come out to make minimum wages
And with a disease that are contagious, it is fucking outrages
The amounts of black and brown they lock up But the most high encourages me to put the glock up And stock up on do for self knowledge
A brother couldn’t afford to go to collage
So I had to learn form the school of hard knock
On the hard blocks of the Chi
Even I, think about moving out to River Oaks
As my liver soaks in mad Hennessey
'Cuz I got a bad tendency to do a lot of drinking
Now I do a lot of thinking, blinking, was your third eye
When you heard I was one of the chosen one
Industry doors keep closing
(Sing)
Watch the closing doors, niggas want a record deal
But can they deal with a record?
'Cuz once they get rich they tend to switch
Like a sissy, please miss me With all that bullshit you popping
This knowledge I’m gonna keep dropping
Even if you had one of them red octagon
Motherfuckers say Mylik how you make your living?
I say by breathing oxygen
Songtekstvertaling
Dit is de stad Chicago, de staat van verwarring
De stijl die ik gebruik is gratis of in ieder geval zou het zijn als mijn Geest was
Peep, ik sta achter omdat ik mijn functie niet op de middelbare school deed.
Hoewel ik cool was de buurt waar ik in woon is niet zo netjes
Omdat een agent je tegenhoudt en je op de elfde zet.
Voordat je niet schuldig kunt zeggen, ben ik niet vies en ook niet rijk.
Is dat niet klote, zoals het leven is, niet je vrouw is zien dat je betere helft, doe je wiskunde
En kijk of twee helften een geheel maken.
En alles wat ik heb is mijn trots
Dus deze straten streef ik als een zwarte panter
Vragen kan de situatie veel erger worden
Ik doe alleen maar een beroep op de massa.
Als de zin echt doorgaat
De tanden van te veel nep individuen
Slangen, zo glad als criminelen.
Ze maken chemicaliën die de aarde haat.
Hun uiterste best doen om mijn geboortecijfer te verlagen
Ik zou genoegen nemen met minder weten dat ik het waard ben wachten
Of tenminste mijn gewicht in edelstenen.
Dus ik ben gestaag gestadig
Proberen mijn geloof te verliezen zoals R E M gemaakt naar zijn eigen beeld, dus zijn wij hem?
En door al deze crises
Ik vraag me af waar Christus is.
(Onzin)
Hij is zeker niet in K town of de wilde honderden.
Waar ze G. D. uitzenden tot de wereld ontploft en Stone run het opgejaagd door de politie voor vertoning in staats verachtelijke kooien
Kom naar buiten om minimumlonen te maken
En met een ziekte die besmettelijk is, is het verdomde geweld.
De hoeveelheden Zwart en bruin die ze opsluiten, maar de hoogste moedigt me aan om de glock op te zetten en de voorraad op te slaan voor zelfkennis.
Een broer kon het zich niet veroorloven om naar collage te gaan.
Dus ik moest leren om de school van hard knock te vormen
Op de harde blokken van de Chi
Zelfs Ik denk eraan om naar River Oaks te verhuizen.
Als mijn lever doordrenkt in Gekke Hennessey
Want Ik heb een slechte neiging om veel te drinken.
Nu denk ik veel, knipperend, was je derde oog
Toen je hoorde dat ik een van de uitverkorenen was
Industriedeuren blijven sluiten
(Zingen)
Hou de deuren in de gaten, nigga ' s willen een platencontract.
Maar kunnen ze omgaan met een record?
Want als ze rijk zijn, wisselen ze van plaats.
Als een mietje, mis me alsjeblieft met al die onzin die je slikt.
Deze kennis die ik blijf laten vallen
Zelfs als je zo ' n rode achthoek had.
Klootzakken zeggen Mylik hoe je je brood verdient?
Ik zeg door zuurstof in te ademen.